متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Unforgiven از متالیکا

New blood joins this Earthخون جدید به این زمین پیوست

And quickly he's subduedو به سرعت او را

Through constant pained disgraceاز طریق خستگی دائمی

The young boy learns their rulesپسر جوان قوانین خود را می آموزد

With time the child draws inبا گذشت زمان کودک در

This whipping boy done wrongاین پسر شلاقی اشتباه کرد

Deprived of all his thoughtsمحروم از تمام افکارش

The young man struggles on and on, he's knownمرد جوان تلاش می کند و در ادامه، او شناخته شده است

Ooh, a vow unto his ownسوگند به خود

That never from this dayهرگز از این روز

His will they'll take awayاراده او را خواهند گرفت

What I've felt, what I've knownچیزی که من احساس کردم، آنچه که می دانستم

Never shined through in what I've shownهرگز در آنچه که نشان داده ام، درخشش نداشته باشید

Never be, never seeهرگز، هرگز نمی بینم

Won't see what might have beenنمی بینم چه می شد

What I've felt, what I've knownچیزی که من احساس کردم، آنچه که می دانستم

Never shined through in what I've shownهرگز در آنچه که نشان داده ام، درخشش نداشته باشید

Never free, never meهرگز آزاد، هرگز من

So I dub thee unforgivenو من تو را بی رحم می کنم

They dedicate their livesآنها زندگی خود را وقف می کنند

To running all of hisبرای اجرای همه

He tries to please them allاو سعی می کند همه آنها را راضی کند

This bitter man he isاین مرد تلخ است که او

Throughout his life the sameدر طول زندگی اش، همان

He's battled constantlyاو دائماً جنگیده است

This fight he cannot winاین نبرد نمی تواند پیروز شود

A tired man they see no longer caresمردی خسته که دیگر نمی بیند

The old man then preparesسپس پیرمرد آماده می شود

To die regretfullyمرگ تاسف بار

That old man here is meپیرمردی که اینجا است من هستم

What I've felt, what I've knownچیزی که من احساس کردم، آنچه که می دانستم

Never shined through in what I've shownهرگز در آنچه که نشان داده ام، درخشش نداشته باشید

Never be, never seeهرگز، هرگز نمی بینم

Won't see what might have beenنمی بینم چه می شد

What I've felt, what I've knownچیزی که من احساس کردم، آنچه که می دانستم

Never shined through in what I've shownهرگز در آنچه که نشان داده ام، درخشش نداشته باشید

Never free, never meهرگز آزاد، هرگز من

So I dub thee unforgivenو من تو را بی رحم می کنم

What I've felt, what I've knownچیزی که من احساس کردم، آنچه که می دانستم

Never shined through in what I've shownهرگز در آنچه که نشان داده ام، درخشش نداشته باشید

Never be, never seeهرگز، هرگز نمی بینم

Won't see what might have beenنمی بینم چه می شد

What I've felt, what I've knownچیزی که من احساس کردم، آنچه که می دانستم

Never shined through in what I've shownهرگز در آنچه که نشان داده ام، درخشش نداشته باشید

Never free, never meهرگز آزاد، هرگز من

So I dub thee unforgivenو من تو را بی رحم می کنم

Oh-ooh-ohآه - آه - آه

Never free, never meهرگز آزاد، هرگز من

So I dub thee unforgivenو من تو را بی رحم می کنم

You labeled me, I'll label youبرچسب می زنم، برچسب می زنم

So I dub thee unforgivenو من تو را بی رحم می کنم

Never free, never meهرگز آزاد، هرگز من

So I dub thee unforgivenو من تو را بی رحم می کنم

You labeled me, I'll label youبرچسب می زنم، برچسب می زنم

So I dub thee unforgivenو من تو را بی رحم می کنم

Never free, never meهرگز آزاد، هرگز من

So I dub thee unforgivenو من تو را بی رحم می کنم