متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Four Horsemen (Remastered) از متالیکا

By the last breath the fourth winds blowسوگند به نفس آخر باد چهارم

Better raise your earsبهتر است گوش هایتان را بلند کنید

The sound of hooves knock at your doorصدای hooves در درب شما

Lock up your wife and children nowهمسر و فرزندان خود را قفل کنید

It's time to wield the bladeوقت آن است که از تیغه استفاده کنیم

For now you've got some companyدر حال حاضر شما یک شرکت دارید

The Horsemen are drawing nearerاسب ها نزدیک تر می شوند

On leather steeds they rideدر چرم، آنها سوار می شوند

They've come to take your lifeآنها آمده اند تا زندگی شما را بگیرند

On through the dead of nightاز طریق مردگان شب

With The Four Horsemen rideچهار اسب سوار

Or choose your fate and dieیا سرنوشت خود را انتخاب کنید و بمیرید

Oh, yeah yeah!بله بله!

You have been dying since the day you were bornشما از روزی که به دنیا آمده اید میرید

You know it's all been plannedشما می دانید که همه چیز برنامه ریزی شده است

The quartet of deliverance ridesدانلود بازی The کوارتز of Salvation

A sinner once, a sinner twiceیک بار، یک گناه دو بار

No need for confessions nowنیازی به اعتراف نیست

'Cause now you've got the fight of your lifeچون حالا شما مبارزه زندگی خود را دارید

The Horsemen are drawing nearerاسب ها نزدیک تر می شوند

On leather steeds they rideدر چرم، آنها سوار می شوند

They've come to take your lifeآنها آمده اند تا زندگی شما را بگیرند

On through the dead of nightاز طریق مردگان شب

With The Four Horsemen rideچهار اسب سوار

Or choose your fate and dieیا سرنوشت خود را انتخاب کنید و بمیرید

Oh, yeah yeah!بله بله!

Time!زمان!

Has taken its toll on youبر روی شما تاثیر می گذارد

The lines that crack your faceخطوطی که صورت شما را می شکنند

Famine!

Your body it has torn throughبدن شما پاره شده است

Withered in every placeدر هر مکان

Pestilence!خسته کننده!

For what you had to endureبرای آنچه که باید تحمل کنید

And what you have put others throughو آنچه شما دیگران را از طریق

Death!مرگ!

Deliverance for you for sureتحویل برای شما برای اطمینان

Now there's nothing you can doهیچ کاری نمی توانید انجام دهید

So gather 'round young warriors now«در حال حاضر جنگجویان جوان را جمع کنید

And saddle up your steedsو بر شانه های خود تکیه کنید

Killing scores with demon swordsکشتن امتیازات با شمشیرهای شیطانی

Now is the death of doers of wrongاکنون مرگ ستمکاران است

Swing the judgement hammer downدانلود زیرنویس فارسی فیلم Swing the comment

Safely inside armor blood guts and sweatایمن در داخل زره های خونی و عرق

The Horsemen are drawing nearerاسب ها نزدیک تر می شوند

On leather steeds they rideدر چرم، آنها سوار می شوند

They've come to take your lifeآنها آمده اند تا زندگی شما را بگیرند

On through the dead of nightاز طریق مردگان شب

With The Four Horsemen rideچهار اسب سوار

Or choose your fate and dieیا سرنوشت خود را انتخاب کنید و بمیرید

Oh, yeah yeah!بله بله!