متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Wherever I May Roam از متالیکا

(And the road becomes my bride)(و جاده عروس من می شود)

And the road becomes my brideجاده عروس من می شود

I have stripped of all but prideمن از همه چیز جز غرور محروم شده ام

So in her I do confideمن در او تصمیم می گیرم

And she keeps me satisfiedو من را راضی نگه می دارد

Gives me all I needهمه چیزهایی را که نیاز دارم به من بدهید

And with dust in throat, I craveو با گرد و غبار در گلو، من می خواهم

Only knowledge will I saveتنها دانشی که نجات می دهم

To the game you stay a slaveبرای بازی شما یک برده باقی می مانید

Roamer, wanderer, nomad, vagabondرومر، سرگردان، نوادی، وگابر

Call me what you will, yeahبا من تماس بگیرید که چه می خواهید، بله

Oh, but I'll take my time anywhereاما وقتم را هر جایی می برم

Free to speak my mind anywhereآزاد برای صحبت کردن در هر جایی

And I'll redefine anywhereو من هر جایی را دوباره تعریف می کنم

Anywhere I roamهر جا که می روم

Where I lay my head is home, yeahجایی که سرم را می بندم خانه است، آره

(And the earth becomes my throne)و زمین تخت من می شود

And the earth becomes my throneو زمین تخت من می شود

I adapt to the unknownمن با ناشناخته ها سازگار هستم

Under wandering stars I've grownزیر ستاره های سرگردانی که رشد کرده ام

By myself, but not aloneبا خودم، اما نه تنها

I ask no oneهیچ کس را نمی خواهم

And my ties are severed cleanو روابط من بسیار تمیز است

Less I have, the more I gainکمتر دارم، بیشتر به دست می آورم

Off the beaten path I reignراه شکست خورده ای که من در آن حکومت می کنم

Roamer, wanderer, nomad, vagabondرومر، سرگردان، نوادی، وگابر

Call me what you willبه من زنگ بزن چه خواهی کرد

Yeah, you willبله، شما

But I'll take my time anywhereوقتم را هر جایی می برم

I'm free to speak my mind anywhereمن آزادم که در هر جایی از ذهنم صحبت کنم

And I'll never mind anywhereو هرگز به هیچ جایی فکر نخواهم کرد

Anywhere I roamهر جا که می روم

Where I lay my head is home, yeah, yeahجایی که سرم را می بندم خانه است، آره،

But I'll take my time anywhereوقتم را هر جایی می برم

I'm free to speak my mindآزادم که ذهنم را بگویم

And I'll take my time anywhereوقتم را هر جایی می برم

Anywhere I roamهر جا که می روم

Where I lay my head is home, that's rightجایی که سرم را می گذارم خانه است، درست است

But I'll take my time anywhereوقتم را هر جایی می برم

I'm free to speak my mind anywhereمن آزادم که در هر جایی از ذهنم صحبت کنم

And I'll redefine anywhereو من هر جایی را دوباره تعریف می کنم

Anywhere I roamهر جا که می روم

Where I lay my head is homeجایی که سرم را می گذارم خانه است

Carved upon my stoneماشین بر سنگ من

My body lie, but still I roam, yeah, yeahبدن من دروغ می گوید، اما من هنوز هم می روم، بله، بله

Wherever I may roamهر جا که می روم

Wherever I may roam, roamهر جا که می روم، می روم

Wherever I may roamهر جا که می روم

Wherever I may roam, yeahهر جا که می روم، آره

Wherever I may wander, wander, wanderهر جا که می روم، سرگردان می شوم

Wherever I may roamهر جا که می روم

Yeah, yeah, wherever I may roamبله، هر جا که می توانم بروم

Yeah, yeah, wherever I may roamبله، هر جا که می توانم بروم

Wherever I may roamهر جا که می روم

Wherever I may roamهر جا که می روم