متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Welcome Home (Sanitarium) (Remastered) از متالیکا

Welcome to where time stands stillخوش آمدید به جایی که زمان هنوز

No one leaves and no one willهیچ کس نمی رود و هیچ کس نمی تواند

Moon is full, never seems to changeماه کامل است، به نظر نمی رسد هیچ وقت تغییر کند

Just labelled mentally derangedبرچسب های ذهنی

Dream the same thing every nightخواب همان چیزی است که هر شب

I see our freedom in my sightآزادی ما را در چشمم می بینم

No locked doors, no windows barredدرهای قفل نشده، هیچ پنجره ای قفل نشده

No things to make my brain seem scarredهیچ چیز برای اینکه مغزم به نظر برسد ترسناک است

Sleep, my friend, and you will seeخواب، دوست من و شما خواهید دید

The dream is my realityرویای من واقعیت من است

They keep me locked up in this cageآنها مرا در این قفس حبس کردند

Can't they see it's why my brain says rage?نمی توانند ببینند چرا مغز من خشم می گوید؟?

Sanitarium

Leave me beبگذار من باشم

Sanitarium

Just leave me aloneمن را تنها بگذارید

Build my fear of what's out thereترس خود را از آنچه در آن وجود دارد، بسازید

Cannot breathe the open airنمی تواند هوای باز را تنفس کند

Whisper things into my brainچیزهایی را به مغز من می زند

Assuring me that I'm insaneاطمینان از من که دیوانه ام

They think our heads are in their handsآنها فکر می کنند که سر ما در دست آنهاست

But violent use brings violent plansاما استفاده خشونت آمیز برنامه های خشونت آمیز را به ارمغان می آورد

Keep him tied, it makes him wellاو را محکم نگه دارید، آن را خوب می کند

He's getting better, can't you tell?بهتر می شود، نمی توانید بگویید؟?

No more can they keep us inدیگر نمی توانند ما را نگه دارند

Listen, damn it, we will winگوش دهید، لعنتی، ما پیروز خواهیم شد

They see it right, they see it wellآن را درست می بینند، آن را به خوبی می بینند

But they think this saves us from our hellما را از جهنم نجات می دهند

Sanitarium

Leave me beبگذار من باشم

Sanitarium

Just leave me aloneمن را تنها بگذارید

Sanitarium

Just leave me aloneمن را تنها بگذارید

Fear of living onترس از زندگی

Natives getting restless nowبومیان در حال حاضر بی قرار می شوند

Mutiny in the airMutiny در هوا

Got some death to doکمی مرگ برای انجام

Mirror stares back hardآینه به سختی پشت می کند

Kill, it's such a friendly wordکشتن، این یک کلمه دوستانه است

Seems the only wayبه نظر می رسد تنها راه

For reaching out againبرای رسیدن دوباره