متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Until It Sleeps از متالیکا

Where do I take this pain of mineکجا این درد را تحمل می کنم

I run but it stays right by my sideمن فرار می کنم، اما آن را در کنار من باقی می ماند

So tear me open and pour me outمرا باز کن و مرا بیرون کن

There's things inside that scream and shoutچیزهایی در داخل آن فریاد و فریاد وجود دارد

And the pain still hates meدرد هنوز از من نفرت دارد

So hold me until it sleepsمرا تا خواب بیدار کن

Just like the curse, just like the strayدرست مثل نفرین، درست مثل نفرین

You feed it once and now it staysشما یک بار آن را تغذیه می کنید و اکنون می ماند

Now, it staysحالا، می ماند

So tear me open but bewareمن را باز کنید اما هوشیار باشید

There's things inside without a careچیزهایی در داخل بدون مراقبت وجود دارد

And the dirt still stains meو خاک هنوز مرا لکه دار می کند

So wash me until I'm cleanمنو بشویید تا تمیز باشم

It grips you so hold meتو را می گیرد تا مرا نگه دارد

It stains you so hold me (yeah)تو را به سوی من نگه می دارد

It hates you so hold me (yeah)از شما متنفر است تا مرا نگه دارید

It holds you so hold meشما را نگه می دارد تا من را نگه دارید

Until it sleeps (until it sleeps)تا زمانی که خواب باشد

Until it sleepsتا زمانی که خواب

So tell me why you've chosen meبه من بگو چرا مرا انتخاب کردی

Don't want your grip, don't want your greedدست خود را نمی خواهید، حرص خود را نمی خواهید

Don't want itنمی خواهید آن را

I'll tear me open, make you goneمن را باز می کنم، باعث می شوم که شما رفته اید

No more can you hurt anyoneدیگر نمی توانید به کسی صدمه بزنید

And the fear still shakes meترس هنوز مرا تکان می دهد

So hold me, until it sleepsمرا تا خواب بیدار کن

It grips you so hold meتو را می گیرد تا مرا نگه دارد

It stains you so hold meتو را لکه دار می کند تا مرا نگه دارد

It hates you so hold me (yeah)از شما متنفر است تا مرا نگه دارید

It holds you, holds you, holds youشما را نگه می دارد، شما را نگه می دارد

Until it sleeps (until it sleeps)تا زمانی که خواب باشد

Until it sleeps (until it sleeps, until it sleeps)تا زمانی که خواب باشد (تا زمانی که خواب باشد)

I don't want it, I don't want itمن آن را نمی خواهم، نمی خواهم

Want it, want it, no, woah-woahآن را می خواهید، نه، می خواهم

So tear me open but bewareمن را باز کنید اما هوشیار باشید

There's things inside without a careچیزهایی در داخل بدون مراقبت وجود دارد

And the dirt still stains meو خاک هنوز مرا لکه دار می کند

So wash me 'til I'm cleanپس مرا بشویید تا تمیز باشم

I'll tear me open, make you goneمن را باز می کنم، باعث می شوم که شما رفته اید

No longer will you hurt anyoneدیگر به کسی صدمه نخواهید زد

And the hate still shapes meنفرت هنوز مرا شکل می دهد

So hold me until it sleepsمرا تا خواب بیدار کن

Until it sleeps, until it sleepsتا زمانی که خواب باشد،

Until it sleeps, until it sleepsتا زمانی که خواب باشد،