متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Day That Never Comes از متالیکا

Born to push you aroundمتولد شده برای دور زدن شما

Better just stay downبهتر است فقط پایین بمانید

You pull awayشما دور می شوید

He hits the fleshاو به جسم برخورد می کند

You hit the groundشما به زمین ضربه می زنید

Mouth so full of liesدهان پر از دروغ

Tend to block your eyesبرای مسدود کردن چشم ها

Just keep them closedآنها را بسته نگه دارید

Keep prayingدعا کنید

Just keep awaitingفقط منتظر بمانید

Waiting for the oneانتظار برای یکی

The day that never comesروزی که هرگز نمی آید

When they stand up and feel the warmthهنگامی که آنها ایستاده و احساس گرما

But the sunshine never comes, noآفتاب هرگز نمی آید، نه

No, the sunshine never comesآفتاب هرگز نمی آید

Push you cross that lineسعی کنید از این خط عبور کنید

Just stay down this timeفقط این بار پایین بمانید

Hide in yourselfپنهان کردن در خودتان

Crawl in yourselfCrawl در خودتان

You'll have your timeشما وقت خود را خواهید داشت

God, I'll make them payخدا، من آنها را پرداخت می کنم

Take it back one dayآن را یک روز پس بگیرید

I'll end this dayامروز به پایان خواهم رسید

I'll splatter color on this graveمن رنگ را بر روی این قبر خواهم ریخت

Waiting for the oneانتظار برای یکی

The day that never comesروزی که هرگز نمی آید

When they stand up and feel the warmthهنگامی که آنها ایستاده و احساس گرما

But the sunshine never comesآفتاب هرگز نمی آید

Love is a four letter wordعشق چهار کلمه است

And never spoken hereو هرگز در اینجا صحبت نکنید

Love is a four letter wordعشق چهار کلمه است

Here in this prisonاینجا در این زندان

I suffer this no longerمن دیگر رنج نمی برم

I'll put an end toپایان دادن به

This I swearقسم می خورم

This I swearقسم می خورم

The sun will shineخورشید خواهد درخشید

This I swearقسم می خورم

This I swearقسم می خورم

This I swearقسم می خورم