متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Unforgiven II از متالیکا

Lay beside meدر کنار من

Tell me what they've doneبه من بگو چه کرده اند

Speak the words I wanna hearکلماتی که می خواهم بشنوم

To make my demons runاجرای شیاطین من

The door is locked nowدرب قفل شده در حال حاضر

But it's opened if you're trueاما اگر حقیقت داشته باشید باز می شود

If you can understand the meاگر می توانید مرا درک کنید

Then I can understand the youمن می توانم شما را درک کنم

Lay beside me, under wicked skyدر کنار من، زیر آسمان

Through black of day, dark of nightاز طریق سیاه روز، تاریکی شب

We share this, paralysedما این را به اشتراک می گذاریم، فلج شده

The door cracks openدرب باز می شود

But there's no sun shining throughاما هیچ آفتاب درخشانی از طریق

Black heart scarring darker stillزخم های قلبی سیاه هنوز تیره تر هستند

But there's no sun shining throughاما هیچ آفتاب درخشانی از طریق

No, there's no sun shining throughنه، هیچ آفتاب درخشانی از طریق

No, there's no sun shiningهیچ آفتاب درخشانی وجود ندارد

What I've felt, what I've knownچیزی که من احساس کردم، آنچه که می دانستم

Turn the pages, turn the stoneصفحات را روشن کنید، سنگ را روشن کنید

Behind the door, should I open it for you?پشت در، آیا باید آن را برای شما باز کنم؟?

Yeah, what I've felt, what I've knownچه احساسی داشتم، چه می دانستم

Sick and tired, I stand aloneبیمار و خسته، تنها می ایستم

Could you be there?آیا می توانید آنجا باشید؟?

'Cause I'm the one who waits for youچون من کسی هستم که منتظر تو هستم

Or are you unforgiven too?آیا شما هم بی سواد هستید؟?

Come lay beside meبیا کنار من بیا

This won't hurt, I swearاین صدمه نمی زند، قسم می خورم

She loves me not, she loves me stillمن را دوست ندارد، او هنوز مرا دوست دارد

But she'll never love againاو هرگز دوباره عاشق نخواهد شد

She laid beside me but she'll be there when I'm goneاو کنار من گذاشته بود، اما زمانی که من رفته ام آنجا خواهد بود

Black heart scarring darker stillزخم های قلبی سیاه هنوز تیره تر هستند

Yes, she'll be there when I'm goneبله، او زمانی خواهد بود که من رفته ام

Yes, she'll be there when I'm goneبله، او زمانی خواهد بود که من رفته ام

Dead sure she'll be thereمرده مطمئن است که او آنجا خواهد بود

What I've felt, what I've knownچیزی که من احساس کردم، آنچه که می دانستم

Turn the pages, turn the stoneصفحات را روشن کنید، سنگ را روشن کنید

Behind the door, should I open it for you?پشت در، آیا باید آن را برای شما باز کنم؟?

Yeah, what I've felt, what I've knownچه احساسی داشتم، چه می دانستم

Sick and tired, I stand aloneبیمار و خسته، تنها می ایستم

Could you be there?آیا می توانید آنجا باشید؟?

'Cause I'm the one who waits for youچون من کسی هستم که منتظر تو هستم

Or are you unforgiven too?آیا شما هم بی سواد هستید؟?

Lay beside meدر کنار من

Tell me what I've doneبه من بگو چه کردم

The door is closed, so are your eyesدرب بسته است، بنابراین چشمان شما بسته است

But now I see the sunحالا خورشید را می بینم

Now I see the sunحالا خورشید را می بینم

Yes, now I see itحالا می بینمش

What I've felt, what I've knownچیزی که من احساس کردم، آنچه که می دانستم

Turn the pages, turn the stoneصفحات را روشن کنید، سنگ را روشن کنید

Behind the door, should I open it for you?پشت در، آیا باید آن را برای شما باز کنم؟?

Yeah, what I've felt, what I've knownچه احساسی داشتم، چه می دانستم

So sick and tired of staying aloneبیمار و خسته از تنها ماندن

Could you be there?آیا می توانید آنجا باشید؟?

'Cause I'm the one who waitsچون من کسی هستم که صبر می کند

The one who waits for youکسی که منتظر شماست

What I've felt, what I've knownچیزی که من احساس کردم، آنچه که می دانستم

Turn the pages, turn the stoneصفحات را روشن کنید، سنگ را روشن کنید

Behind the door, should I open it for you?پشت در، آیا باید آن را برای شما باز کنم؟?

(So I dub thee unforgiven)(پس من تو را بی رحم می کنم)

Oh, what I've feltچه احساسی داشتم

Oh, what I've knownچه می دانستم

I take this key (never free)من این کلید را می گیرم (هرگز آزاد)

And I bury it (never me) in youو من آن را در تو دفن می کنم

Because you're unforgiven, tooچون شما هم بی بخشش هستید،

(Never free, never me)(هرگز آزاد، هرگز من)

'Cause you're unforgiven, tooچون شما هم بی بخشش هستید،