متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ When You Think Of Me از JP Saxe

Feels like a disrespectful oversimplificationاحساس می کند مانند یک تقویت بی احترامی

To say we wanted different thingsما می خواستیم چیزهای مختلف را بگوییم

To brush it off with an explanationبرای حذف آن با یک توضیح

Like attachments, styles, and timingمانند وابستگی ها، سبک ها و زمان بندی

You were my everythingتو همه چیز من بودی

Maybe that's part of the problemشاید این بخشی از مشکل باشد

But, I wouldn't change a thingاما من چیزی را تغییر نمی دهم

Not from the moment it startedنه از لحظه ای که شروع کرد

When you think of meوقتی به من فکر می کنی

Are you settin' fire to every memory?آیا به هر خاطره ای آتش می زنید؟?

And do you believeشما ایمان دارید

What doesn't last forever don't mean anything?چه چیزی برای همیشه دوام نمی آورد به معنای هیچ چیز نیست؟?

'Cause I swear I loved you fullyقسم می خورم که تو را دوست داشتم

And I'm sorry not for stayin' who we thought I'd beو من برای ماندن متاسفم که فکر می کنیم که من هستم

When you think of meوقتی به من فکر می کنی

Am I just another man who leaves?آیا من فقط یک مرد دیگر هستم که ترک می کند؟?

Just another man who leavesمردی دیگر که ترک می کند

I hate myself for hurting you, but it would make it worse to fix itمن از خودم برای صدمه زدن به شما متنفرم، اما آن را بدتر می کند تا آن را تعمیر کند

I wish I'd figured out a way of keepin' myself in itآرزو می کنم راهی پیدا کنم که خودم را در آن نگه دارم

'Cause I meant to be the man you were standin' withچون می خواستم مردی باشم که با او بودی.»

Not another tally line to justify your fear of abandonmentنه یک خط بلند دیگر برای توجیه ترس شما از ترک

And I hate how I lived up to your worst fearsمن از اینکه چگونه با بدترین ترس ها زندگی می کردم متنفرم

Makes it worse how it worked so well for three yearsآن را بدتر می کند که چگونه برای سه سال به خوبی کار می کند

And it could all be for the best in the endهمه چیز می تواند برای بهترین ها در پایان باشد

But for now, it feels like losin' my best friendاما در حال حاضر، احساس می کنم بهترین دوست من است

When you think of meوقتی به من فکر می کنی

Are you settin' fire to every memory?آیا به هر خاطره ای آتش می زنید؟?

And do you believeشما ایمان دارید

What doesn't last forever don't mean anything?چه چیزی برای همیشه دوام نمی آورد به معنای هیچ چیز نیست؟?

'Cause I swear I loved you fullyقسم می خورم که تو را دوست داشتم

And I'm sorry not for stayin' who we thought I'd beو من برای ماندن متاسفم که فکر می کنیم که من هستم

When you think of meوقتی به من فکر می کنی

Am I just another man who leaves?آیا من فقط یک مرد دیگر هستم که ترک می کند؟?

Just another man who leavesمردی دیگر که ترک می کند

You were my everythingتو همه چیز من بودی

Maybe that's part of the problemشاید این بخشی از مشکل باشد

But, I wouldn't change a thingاما من چیزی را تغییر نمی دهم

Not from the moment it startedنه از لحظه ای که شروع کرد

When you think of meوقتی به من فکر می کنی

Are you settin' fire to every memory?آیا به هر خاطره ای آتش می زنید؟?

And do you believeشما ایمان دارید

What doesn't last forever don't mean anything?چه چیزی برای همیشه دوام نمی آورد به معنای هیچ چیز نیست؟?

'Cause I swear I loved you fullyقسم می خورم که تو را دوست داشتم

And I'm sorry not for stayin' who we thought I'd beو من برای ماندن متاسفم که فکر می کنیم که من هستم

When you think of meوقتی به من فکر می کنی

Am I just another man who leaves?آیا من فقط یک مرد دیگر هستم که ترک می کند؟?