متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ SAFE از JP Saxe

Never needed a swordهرگز به شمشیر نیاز نداشته باشید

Never needed a shieldهرگز به یک سپر نیاز نداشته باشید

Never stormed a castle on a battlefieldهرگز به یک قلعه در یک میدان نبرد حمله نکرد

Haven't needed a fistنیازی به مشت نیست

Since third period gymاز دوره سوم ورزشگاه

Jeremy Copeland, honestly, fuck that kidجرمی کوپلند، صادقانه، لعنت به آن بچه

21st centuryقرن ۲۱

There's still so much fight in meهنوز هم مبارزه زیادی در من وجود دارد

I wanna make you feel safeمی خواهم احساس امنیت کنم

Whatever that meansهر چه باشد

Am I strong enough to let you feel freeمن به اندازه کافی قوی هستم تا شما احساس آزادی کنید

If you wanna stayاگر می خواهید بمانید

If you need to leaveاگر باید ترک کنید

I'm still learning what it means to be protective, show affectionمن هنوز یاد می گیرم که چه چیزی به معنای محافظت است، نشان دادن محبت

When to fix it, when to listen, how to sayهنگامی که آن را اصلاح کنید، هنگامی که گوش دهید، چگونه بگویید

"I'm right here, babe""من اینجا هستم عزیزم"

I wanna make you feel safeمی خواهم احساس امنیت کنم

I'm tryna be openI'm Tryna باز است

Not to close offتعطیل نکردن

Stoic is easyآسان است

It's hard to be softسخت است که نرم باشیم

You whisper my nameنام من را زمزمه می کنی

Like I've never messed upمثل این که هرگز خراب نکردم

My head on your lapسر من روی شانه شما

You make me feel toughاحساس سختی می کنی

Fighting biologyمبارزه با زیست شناسی

There's still so much fight in meهنوز هم مبارزه زیادی در من وجود دارد

I wanna make you feel safeمی خواهم احساس امنیت کنم

Whatever that meansهر چه باشد

Am I strong enough to let you feel free?آیا به اندازه کافی قوی هستم که اجازه دهید احساس آزادی کنید؟?

If you wanna stayاگر می خواهید بمانید

If you need to leaveاگر باید ترک کنید

I'm still learning what it means to be protective, show affectionمن هنوز یاد می گیرم که چه چیزی به معنای محافظت است، نشان دادن محبت

When to fix it, when to listen, how to sayهنگامی که آن را اصلاح کنید، هنگامی که گوش دهید، چگونه بگویید

"I'm right here, babe""من اینجا هستم عزیزم"

I wanna make you feel safeمی خواهم احساس امنیت کنم