متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Same Room از JP Saxe

I watched a TED talk on heartbreakمن یک سخنرانی TED را در مورد شکست دیدم

He had a smart person accentاو یک لهجه شخصی هوشمند داشت

He said "Don't look through the photos"او گفت: «از طریق عکس ها نگاه نکن.»

Then I looked through our photosسپس عکس هایم را نگاه کردم

You came to Portugal in 2014در سال 2014 به پرتغال آمده اید

Just to spend a couple days with meفقط برای گذراندن چند روز با من

You flew halfway round the world for meشما در نیمه راه جهان را برای من پرواز کردید

Now we can't even be in the same roomما حتی نمی توانیم در یک اتاق باشیم

My friends are making sure I don't see youدوستان من مطمئن هستند که شما را نمی بینم

I strategize a path to the bathroomمن یک راه را به حمام می دهم

So I don't walk past youپس من از شما قدم نمی زنم

You leave before the concert is finishedشما قبل از اتمام کنسرت ترک می کنید

It's probably for the best that you didn'tشاید برای بهترین کاری که نکرده اید

Make us try to fake our way throughسعی کنید راه خود را از طریق آن جعل کنید

"Hey, how are you?"«شما چطور هستید؟»

We can't even be in the same roomحتی نمی توانیم در همان اتاق باشیم

We can't even be in the same roomحتی نمی توانیم در همان اتاق باشیم

I swear I'm knocking out the next guyقسم می خورم که آدم بعدی را می کشم

Who says "At least you'll get some break-up songs"کسی می گوید: «حداقل آهنگ های شکستنی خواهید گرفت.»

'Cause it ain't nearly been enough timeچون تقریبا زمان کافی نیست

Oh, to hell with all your silver liningsجهنم با تمام پوشش های نقره ای

And I'm tempted to distract myselfوسوسه می شوم خودم را پرت کنم

I'm trying not toسعی می کنم که نه

'Cause I'll make myself feel all of thisچون من خودم را احساس می کنم همه این ها

It's all that I got left of youهمه چیز این است که من از تو رها شدم

We can't even be in the same roomحتی نمی توانیم در همان اتاق باشیم

My friends are making sure I don't see youدوستان من مطمئن هستند که شما را نمی بینم

I strategize a path to the bathroomمن یک راه را به حمام می دهم

So I don't walk past youپس من از شما قدم نمی زنم

You leave before the concert is finishedشما قبل از اتمام کنسرت ترک می کنید

It's probably for the best that you didn'tشاید برای بهترین کاری که نکرده اید

Make us try to fake our way throughسعی کنید راه خود را از طریق آن جعل کنید

"Hey, how are you?"«شما چطور هستید؟»

We can't even be in the same roomحتی نمی توانیم در همان اتاق باشیم

We can't even be in the same roomحتی نمی توانیم در همان اتاق باشیم

It's hard to summarize three yearsسخت است که سه سال خلاصه کنیم

More like four yearsبیشتر از چهار سال

Depends where you start countingبستگی به جایی که شروع به شمارش می کنید

It don't matterمهم نیست

Everyone wants an explanationهمه می خواهند توضیحی بدهند

And I don't know what to say anymoreنمی دانم دیگر چه بگویم

I just don't know what to say anymoreنمی دانم دیگر چه بگویم

When we can't even be in the same roomوقتی نمی توانیم در یک اتاق باشیم

My friends are making sure I don't see youدوستان من مطمئن هستند که شما را نمی بینم

I strategize a path to the bathroomمن یک راه را به حمام می دهم

So I don't walk past youپس من از شما قدم نمی زنم

You leave before the concert is finishedشما قبل از اتمام کنسرت ترک می کنید

It's probably for the best that you didn'tشاید برای بهترین کاری که نکرده اید

Make us try to fake our way throughسعی کنید راه خود را از طریق آن جعل کنید

"Hey, how are you?"«شما چطور هستید؟»

We can't even be in the same roomحتی نمی توانیم در همان اتاق باشیم

We can't even be in the same roomحتی نمی توانیم در همان اتاق باشیم