متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Don't Miss You از JP Saxe

I've never called her by your nameمن هرگز او را با نام تو صدا نکردم

I'm lucky yours and hers aren't similar in any wayمن خوش شانس هستم که شما و او به هیچ وجه شبیه به هم نیستند

But you're an undertone still if she listensاما شما یک زیرستون هستید اگر او گوش می دهد

You're on the tip of my tongue when we're kissingشما در نوک زبان من هستید وقتی که می بوسیم

And my conscience is floodedو وجدان من پر است

But I don't think much of itاما من زیاد از آن فکر نمی کنم

It's subconscious and suddenناخودآگاه و ناگهانی

So, I don't let it mean anythingبنابراین، اجازه نمی دهم به معنای هر چیزی باشد

I don't miss youدلم برایت تنگ نمی شود

I just fantasize about you being someone who loves meمن فقط در مورد شما کسی هستم که من را دوست دارد

It's not fair to anybodyبرای هیچ کس منصفانه نیست

But I just can't get you off of my mindاما من فقط نمی توانم شما را از ذهنم دور کنم

I don't miss youدلم برایت تنگ نمی شود

I just fantasize about you being someone who loves meمن فقط در مورد شما کسی هستم که من را دوست دارد

I can't help itنمی توانم به آن کمک کنم

How I dream as if you're painted on the back of my eyesچگونه می خوابم انگار پشت چشم هایم نقاشی می کنی

I don't miss youدلم برایت تنگ نمی شود

I just think about you all the timeمن همیشه به شما فکر می کنم

I just think about you all the timeمن همیشه به شما فکر می کنم

I can't say that I expectedنمی توانم بگویم که انتظار دارم

Just how many moments where we'd still be so connectedچند لحظه ای که هنوز به آن متصل هستیم

You sneak up on my imaginationشما بر روی تخیل من

In the worst possible situationsدر بدترین شرایط ممکن

And my conscience is floodedو وجدان من پر است

But I don't think much of itاما من زیاد از آن فکر نمی کنم

It's subconscious and suddenناخودآگاه و ناگهانی

So, I don't let it mean anythingبنابراین، اجازه نمی دهم به معنای هر چیزی باشد

I don't miss youدلم برایت تنگ نمی شود

I just fantasize about you being someone who loves meمن فقط در مورد شما کسی هستم که من را دوست دارد

It's not fair to anybodyبرای هیچ کس منصفانه نیست

But I just can't get you off of my mindاما من فقط نمی توانم شما را از ذهنم دور کنم

I don't miss youدلم برایت تنگ نمی شود

I just fantasize about you being someone who loves meمن فقط در مورد شما کسی هستم که من را دوست دارد

I can't help itنمی توانم به آن کمک کنم

How I dream as if you're painted on the back of my eyesچگونه می خوابم انگار پشت چشم هایم نقاشی می کنی

I don't miss youدلم برایت تنگ نمی شود

I just think about you all the timeمن همیشه به شما فکر می کنم

I just think about you all the timeمن همیشه به شما فکر می کنم

I don't miss youدلم برایت تنگ نمی شود

I just fantasize about you being someone who loves meمن فقط در مورد شما کسی هستم که من را دوست دارد

It's not fair to anybodyبرای هیچ کس منصفانه نیست

But I just can't get you off of my mindاما من فقط نمی توانم شما را از ذهنم دور کنم

I don't miss youدلم برایت تنگ نمی شود

I just fantasize about you being someone who loves me (someone who loves me)من فقط نسبت به شما که کسی هستید که مرا دوست دارد (کسی که مرا دوست دارد)

I can't help itنمی توانم به آن کمک کنم

How I dream as if you're painted on the back of my eyesچگونه می خوابم انگار پشت چشم هایم نقاشی می کنی

I don't miss youدلم برایت تنگ نمی شود

I just think about you all the timeمن همیشه به شما فکر می کنم

I just think about you all the timeمن همیشه به شما فکر می کنم

I don't miss youدلم برایت تنگ نمی شود

I just think about you all the timeمن همیشه به شما فکر می کنم

I just think about you all the timeمن همیشه به شما فکر می کنم