متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ 25 in Barcelona از JP Saxe

I thought you woulda called yesterdayفکر می کردم شما دیروز را صدا می کردید

I said I didn't want you to but I still thought you wouldمن گفتم که نمی خواهم، اما هنوز فکر می کردم که می خواهی

I don't know what I expected you to sayنمی دانم از شما انتظار دارم چه بگویم

But I turned 25 and had in my mind you'd be part of that in some wayمن 25 ساله شدم و در ذهنم بودم که بخشی از آن هستید

I'm halfway round the world with all these peopleمن در نیمه راه با تمام این مردم

Happy in a foreign languageشادی در زبان خارجی

Where they don't know a thing about youجایی که چیزی درباره شما نمی دانند

I'm halfway round the world in Barcelonaمن در نیمه راه جهان در بارسلونا هستم

Trying not to think you'd love thisسعی کنید فکر نکنید که عاشق این هستید

This wasn't supposed to be about youاین نباید در مورد شما باشد

This wasn't supposed to be about youاین نباید در مورد شما باشد

I wonder how I crossed your mindمن تعجب می کنم که چگونه از ذهن شما عبور کردم

I'm sure I did but I'm curious what the thought of me felt likeمن مطمئن هستم که این کار را انجام دادم اما کنجکاو هستم که فکر من چه احساسی داشت

Was it harder that you imagined it would be?آیا سخت تر بود که تصور می کردید این خواهد بود؟?

'Cause when I missed your 30th it almost fucking killed meچون وقتی 30 سالگیت را از دست دادم، تقریباً من را کشتم

I'm halfway round the world with all these peopleمن در نیمه راه با تمام این مردم

Happy in a foreign languageشادی در زبان خارجی

Where they don't know a thing about youجایی که چیزی درباره شما نمی دانند

I'm halfway round the world in Barcelonaمن در نیمه راه جهان در بارسلونا هستم

Singing songs to you for strangersآواز خواندن برای غریبه ها

And trying not to think about youسعی کنید در مورد شما فکر نکنید

This wasn't supposed to be about youاین نباید در مورد شما باشد

This wasn't supposed to be about youاین نباید در مورد شما باشد

I'm halfway round the world with all these peopleمن در نیمه راه با تمام این مردم

Happy in a foreign languageشادی در زبان خارجی

Where they don't know a thing about youجایی که چیزی درباره شما نمی دانند

I'm halfway round the world in Barcelonaمن در نیمه راه جهان در بارسلونا هستم

Tryna feel my world expandingTryna احساس می کند که جهان من در حال گسترش است

Like none of it was built around youهیچ کدام از آن ها در اطراف شما ساخته نشده اند

This wasn't supposed to be about youاین نباید در مورد شما باشد

This wasn't supposed to be about youاین نباید در مورد شما باشد