متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ If the World Was Ending (feat. Julia Michaels) از JP Saxe

If the world was ending, you'd come over, right?اگر جهان به پایان رسید، به پایان رسید، درست است؟?

Right?درست است؟?

I was distracted and in trafficمن پریشان بودم و در ترافیک

I didn't feel it when the earthquake happenedاحساس نمی کردم که زلزله اتفاق افتاده است

But it really got me thinkin'اما واقعاً به من فکر می کرد.»

Were you out drinkin'?آیا نوشیدند؟»?

Were you in the living room, chillin', watchin' television?آیا شما در اتاق نشیمن، سرد، تلویزیون تماشاچی بودید؟?

It's been a year now, think I've figured out howالان یک سال است، فکر می کنم که فهمیدم چطور

How to let you go and let communication die outچگونه اجازه دهید شما بروید و اجازه دهید ارتباطات از بین برود

I know, you know, we know you weren'tمی دانید، ما می دانیم که شما نبودیم

Down for forever and it's fineبرای همیشه پایین است و خوب است

I know, you know, we know we weren'tمی دانید، ما می دانیم که نبودیم

Meant for each other and it's fineبرای یکدیگر معنی دار است و خوب است

But if the world was endingاگر جهان به پایان رسید

You'd come over, right?شما می آیید، درست است؟?

You'd come over and you'd stay the nightشما می آیید و شب می مانید

Would you love me for the hell of it?آیا مرا به خاطر جهنم دوست داری؟?

All our fears would be irrelevantتمام ترس های ما بی ربط خواهد بود

If the world was endingاگر جهان به پایان رسید

You'd come over, right?شما می آیید، درست است؟?

The sky'd be falling and I'd hold you tightآسمان سقوط خواهد کرد و من شما را محکم نگه می دارم

And there wouldn't be a reason whyو دلیلی وجود ندارد که چرا

We would even have to say goodbyeحتی باید خداحافظی کنیم

If the world was endingاگر جهان به پایان رسید

You'd come over, right?شما می آیید، درست است؟?

Right?درست است؟?

I tried to imagineسعی کردم تصور کنم

Your reactionواکنش شما

It didn't scare me when the earthquake happenedمن را نمی ترساند وقتی زلزله اتفاق افتاد

But it really got me thinkin'اما واقعاً به من فکر می کرد.»

The night we went drinkin'شبی که می نوشیم

Stumbled in the house and didn't make it past the kitchenدر خانه فرو ریخت و آن را از آشپزخانه بیرون نکرد

Ah, it's been a year nowالان یک سال بوده

Think I've figured out howفکر می کنم می فهمم چگونه

How to think about you without it rippin' my heart outچگونه به فکر کردن در مورد شما بدون آن پاره قلب من

And I know, you know, we know you weren't down for forever and it's fineمن می دانم، ما می دانیم که شما برای همیشه پایین نبوده اید و خوب است

I know, you know, we know we weren't meant for each other and it's fineمن می دانم، ما می دانیم که برای یکدیگر معنا نداشتیم و خوب است

But if the world was endingاگر جهان به پایان رسید

You'd come over, right?شما می آیید، درست است؟?

You'd come over and you'd stay the nightشما می آیید و شب می مانید

Would you love me for the hell of it?آیا مرا به خاطر جهنم دوست داری؟?

All our fears would be irrelevantتمام ترس های ما بی ربط خواهد بود

If the world was endingاگر جهان به پایان رسید

You'd come over, right?شما می آیید، درست است؟?

The sky'd be falling and I'd hold you tightآسمان سقوط خواهد کرد و من شما را محکم نگه می دارم

And there wouldn't be a reason whyو دلیلی وجود ندارد که چرا

We would even have to say goodbyeحتی باید خداحافظی کنیم

I know, you know, we know you weren'tمی دانید، ما می دانیم که شما نبودیم

Down for forever and it's fineبرای همیشه پایین است و خوب است

I know, you know, we know we weren't...می دانم، می دانیم که ما نبودیم...

But if the world was endingاگر جهان به پایان رسید

You'd come over, right?شما می آیید، درست است؟?

You'd come over and you'd stay the nightشما می آیید و شب می مانید

And there wouldn't be a reason whyو دلیلی وجود ندارد که چرا

We would even have to say goodbyeحتی باید خداحافظی کنیم

If the world was endingاگر جهان به پایان رسید

You'd come over, right?شما می آیید، درست است؟?

Right?درست است؟?