متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ When You Gonna Learn از جمیروکوای

Yeah, yeah, have you heard the news today?آیا امروز اخبار را شنیده اید؟?

People right across the worldمردم در سراسر جهان

Are pledging they will play the gameمی خواهند بازی کنند

Victims of the modern worldقربانیان جهان مدرن

Circumstance has brought us hereما را به اینجا آورده است

Armageddon's come too nearآرماگدون خیلی نزدیک است

Too, too near nowهم اکنون نزدیک است

Foresight is the only keyپیش بینی تنها کلید است

To save our children's destinyنجات سرنوشت فرزندان ما

The consequences are so graveعواقب آن بسیار جدی است

So, so grave nowاین قبر هم اکنون

The hypocrites we are their slavesمنافقانی که ما برده هایشان هستیم

So my friends to stop the endدوستان من برای متوقف کردن پایان

On each other we dependبه یکدیگر وابسته هستیم

Oh, we dependما وابسته هستیم

Mountain high and river deepکوه بالا و رودخانه عمیق

Stop it goin' onمتوقف کردن آن بر روی

We gotta wake this world up from its sleepما باید این دنیا را از خواب بیدار کنیم

Oh, peopleمردم

Stop it goin' onمتوقف کردن آن بر روی

Yeah, yeah, have you heard the news today?آیا امروز اخبار را شنیده اید؟?

Money's on the menu in my favourite restaurantپول در منو در رستوران مورد علاقه من

Well don't talk about quantityدرباره کمیت صحبت نکنید

'Cuz there's no fish left in the seaماهی در دریا باقی نمانده است

Greedy men been killing all the life there ever wasمردانی که در تمام زندگی کشته شده بودند،

And you'd better play it nature's wayو بهتر است آن را به شیوه طبیعت بازی کنید

Or she will take it all awayیا همه چیز را دور می کند

And don't try and tell me you know moreسعی نکنید به من بگویید که بیشتر می دانید

Than her 'bout right from wrongاز «درست از اشتباه» او

Oh you've upset the balance manشما مرد تعادل را ناراحت می کنید

Done the only thing you canتنها کاری که می توانید انجام دهید

Now my life is in your handsزندگی من در دستان شماست

Mountain high and river deepکوه بالا و رودخانه عمیق

Oh yeahبله بله بله

We've gotta stop it goin' onما باید آن را متوقف کنیم.»

We gotta wake this world up from its sleepما باید این دنیا را از خواب بیدار کنیم

Oh, peopleمردم

Stop it goin' onمتوقف کردن آن بر روی

Mountain high and river deep, yeahکوه بالا و رودخانه عمیق، بله

We've gotta stop it goin' onما باید آن را متوقف کنیم.»

We gotta wake this world up from its sleepما باید این دنیا را از خواب بیدار کنیم

Oh, peopleمردم

Stop it goin' onمتوقف کردن آن بر روی

Greedy men will fade away yeah yeah yeahمردان باهوش از بین می روند بله بله

When we stop it goin' onوقتی آن را متوقف می کنیم،

I know it's got to be that wayمی دانم که باید این گونه باشد

Oh, peopleمردم

Stop it goin' onمتوقف کردن آن بر روی

I'm askingمن می خواهم

Oh, when you gonna learn?چه زمانی یاد می گیرید؟?

To stop it goin' on?برای متوقف کردن آن به داخل؟?

Now when you gonna learn?حالا وقتی می خواهید یاد بگیرید؟?

To stop it goin' on?برای متوقف کردن آن به داخل؟?

Now when you gonna learn?حالا وقتی می خواهید یاد بگیرید؟?

To stop it goin' on?برای متوقف کردن آن به داخل؟?

Oh when you gonna learn?وقتی می خواهید یاد بگیرید؟?

To stop it goin' on?برای متوقف کردن آن به داخل؟?