متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Smoke and Mirrors از جمیروکوای

Stop what you're doing, get into this grooveمتوقف کردن آنچه شما انجام می دهید، وارد این شیار شوید

Can't you see the signs?آیا نمی توانید نشانه ها را ببینید؟?

Carried away on a wave of devotionدور زدن بر روی یک موج از وفاداری

With music pumping, the lights are shining so brightبا پمپاژ موسیقی، چراغ ها به قدری درخشان هستند

Stop what you're doing, get into this grooveمتوقف کردن آنچه شما انجام می دهید، وارد این شیار شوید

Can't you see the signs?آیا نمی توانید نشانه ها را ببینید؟?

Slip on out and slip on into his shoesکفش های خود را ببندید و به کفش های او بروید

He dances like a plasticine machineاو مانند یک ماشین پلاستیکی می رقصد

Some guys seize the dayبعضی از بچه ها روز را می گیرند

Some guys got the wayبعضی ها راه را پیدا کردند

Sweet old school attractionجاذبه های قدیمی مدرسه

He wants your lovin' tonightاو امشب تو را می خواهد.»

He tells you you're no cheapskate reproductionاو به شما می گوید که هیچ بازتولید ارزانی ندارید

You're sure that he must be the real thingشما مطمئن هستید که او باید واقعی باشد

Well, you're damned if you doلعنت می کنی اگر

And you're damned if you don'tو تو نفرین شده ای اگر نیستی

'Cause your friends don't like his haircutزیرا دوستان شما موهای خود را دوست ندارند

But he wants your lovin' tonightاو امشب از تو می خواهد.»

Oh, seven brides might meet the seven brothersهفت عروس ممکن است با هفت برادر ملاقات کنند

That doesn't mean that you are one of themاین بدان معنا نیست که شما یکی از آنها هستید

Seventeen other lovers left the sceneهفده عاشق دیگر صحنه را ترک کردند

But you don't think that you're the go betweenاما شما فکر نمی کنید که شما بین رفتن هستید

Girl, think about itدختر، در مورد آن فکر کنید

He wants your lovin' tonightاو امشب تو را می خواهد.»

Oh, those days turn into years and you did nothingاین روزها به سال ها برمی گردند و شما هیچ کاری نکرده اید

And now you wish you'd been left out there on the shelfو حالا شما آرزو می کنید که شما در آنجا در قفسه گذاشته شده اید

Baby, you're an angelبچه، تو فرشته ای

Doin' things for him and not yourselfکارهای او را انجام دهید و نه خودتان

Those flaming eyes that flicker in the fast laneچشم های شعله ور که در خط سریع چشمک می زنند

Don't tell of broken hearts he's left behindبه قلب های شکسته ای که پشت سر گذاشته اند نگویید

It's hard not to succumbسخت است که تسلیم نشوید

But you were stuck under his thumbاما شما زیر انگشت او گیر کرده اید

You won't have a word of itشما کلمه ای از آن نخواهید داشت

Your mama's going out of her mindمادر شما از ذهنش بیرون می رود

This is not the thing she wanted for youاین چیزی نیست که او برای شما می خواهد

Chained up to the kitchen sink of lifeزنجیر تا سینک آشپزخانه زندگی

Thirteen years of negligenceسیزده سال غفلت

But you're too far in to jump the fenceاما شما برای پریدن از حصار خیلی دور هستید

I bet you ruled the dayشرط می بندم که شما روز را اداره می کنید

When you took his lovin' that nightهنگامی که آن شب را به دست آوردید

So hard for you to see through smoke and mirrorsبرای دیدن از طریق سیگار و آینه سخت است

How come you never look before you leapچگونه پیش از اینکه جهش کنید هرگز نگاه نکنید

Well, baby, you're an angelبچه، تو فرشته ای

You didn't know he's playing this for keepsشما نمی دانید که او این بازی را برای نگه داشتن

Did you see the good, the bad, the ugly?آیا خوب، بد، زشت را می بینی؟?

They told you it was far too far to dropآنها به شما گفتند که خیلی دور است

Oh baby, you're an angelتو یک فرشته هستی

Crying on a shoulder made of rockگریه کردن روی شانه ای که از سنگ ساخته شده

He wants your lovin'او از تو می خواهد.»

Tonight, my dear, tonight, your lovin'امشب عزیز من، امشب، لووین تو

Tonight, my dear, tonight, your lovin'امشب عزیز من، امشب، لووین تو

Tonight, my dear, tonight, your lovin'امشب عزیز من، امشب، لووین تو

Tonight, my dear, tonight, your lovin'امشب عزیز من، امشب، لووین تو

Tonight, my dear, tonight, your lovin'امشب عزیز من، امشب، لووین تو

Tonight, my dearامشب عزیزم

He wants your lovin' tonightاو امشب تو را می خواهد.»

He wants your lovin' tonightاو امشب تو را می خواهد.»

He wants your lovin' tonightاو امشب تو را می خواهد.»

Tonight, my dear, tonight, your lovin'امشب عزیز من، امشب، لووین تو

Tonight, my dearامشب عزیزم

He wants your lovin' tonightاو امشب تو را می خواهد.»