متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Upside Down از جک جانسون

در این صفحه متن اصلیِ «Upside Down» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۰۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
جک جانسون
مدت:
۳:۰۸
سبک:
راک

متن آهنگ Upside Down

Who's to sayچه کسی باید بگوید

What's impossible, well they forgotغیر ممکن است، به خوبی فراموش کرده اند

This world keeps spinningاین جهان همچنان در حال چرخش است

And with each new dayبا هر روز جدید

I can feel a change in everythingمی توانم در همه چیز تغییر کنم

And as the surface breaks, reflections fadeو همانطور که سطح می شکند، انعکاس ها محو می شوند

But in some ways, they remain the sameاما در برخی موارد، آنها یکسان باقی می مانند

And as my mind begins to spread its wingsهمانطور که ذهن من شروع به گسترش بال های خود می کند

There's no stopping curiosityهیچ توقف کنجکاوی وجود ندارد

I wanna turn the whole thing upside downمی خواهم کل چیز را وارونه کنم

I'll find the things they say just can't be foundچیزهایی را پیدا می کنم که فقط می گویند نمی توانند پیدا شوند

I'll share this love I find with everyoneمن این عشق را با همه پیدا می کنم

We'll sing and dance to Mother Nature's songsآهنگ های مادر طبیعت را می خوانیم و می رقصیم

I don't want this feeling to go awayنمی خواهم این احساس را از بین ببرم

Who's to sayچه کسی باید بگوید

I can't do everythingنمی توانم همه کارها را انجام دهم

Well, I can tryمی توانم امتحان کنم

And as I roll along, I begin to findو همانطور که من در امتداد، من شروع به پیدا کردن

Things aren't always just what they seemsچیزهایی که همیشه به نظر نمی رسد

I wanna turn the whole thing upside downمی خواهم کل چیز را وارونه کنم

I'll find the things they say just can't be foundچیزهایی را پیدا می کنم که فقط می گویند نمی توانند پیدا شوند

I'll share this love I find with everyoneمن این عشق را با همه پیدا می کنم

We'll sing and dance to Mother Nature's songما آواز می خوانیم و به آهنگ مادر طبیعت می رقصیم

This world keeps spinningاین جهان همچنان در حال چرخش است

And there's no time to wasteهیچ زمانی برای هدر دادن وجود ندارد

Well, it all keeps spinning, spinningهمه چیز در حال چرخش، چرخش است

Round and round andگرد و گرد و گرد

Upside downسمت پایین

Who's to say what's impossible and can't be foundچه کسی می گوید چه چیزی غیر ممکن است و نمی تواند پیدا شود

I don't want this feeling to go awayنمی خواهم این احساس را از بین ببرم

Please don't go awayلطفاً دور نشوید

Please don't go awayلطفاً دور نشوید

Please don't go awayلطفاً دور نشوید

Is this how it's supposed to be?آیا این گونه است؟?

Is this how it's supposed to be?آیا این گونه است؟?

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Upside Down» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی جک جانسون

جان آرتور جانسون ( 31 مارس 1878 - 10 ژوئن 1946)، با نام مستعار غول پیکر Galveston، یک بوکسور آمریکایی بود که در ارتفاع دوران جیم کرا، اولین قهرمان سنگین وزن جهان سیاه پوست (1908-1915) شد. نبرد او در سال 1910 با جیمز جی جفریز "مبارزه قرن" نامیده شد. جانسون جفریز را شکست داد که سفید بود و ده ها شورش نژادی را در سراسر ایالات متحده با توجه به فیلم ساز Ken Burns ایجاد کرد: "برای بیش از سیزده سال، جک جانسون مشهورترین و بدنام ترین آمریکایی آفریقایی تبار روی زمین بود." او به طور گسترده به عنوان یکی از تاثیرگذارترین جعبه ها در تاریخ شناخته می شود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر جک جانسون