متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ My Mind Is For Sale از جک جانسون

Well I head the blinker's onمن بر روی چشمک زن سر می زنم

I heard we're changing lanesشنیدم که در حال تغییر خطوط هستیم

I heard he likes to raceشنیده ام که دوست دارد نژاد کند

I heard there's six or seven words he likes to useمن شنیدم شش یا هفت کلمه ای که دوست دارد از آن استفاده کند

Are always in bad tasteهمیشه در طعم بد

And I heard that "Monday"s just a word we sayو من شنیدم که "روز" فقط یک کلمه است که ما می گوییم

Every seven times aroundهر هفت بار

And then we pin the tail on Tuesdayو سپس دم را در روز سه شنبه قرار می دهیم

And watch those strings go up and downمراقب باشید که این رشته ها بالا و پایین می روند

The elephant in the room begins to danceفیل در اتاق شروع به رقص می کند

The camera zoom into his mouthدوربین به دهان خود زوم می کند

Begins to moveشروع به حرکت

Those hateful words he usesاین کلمات نفرت انگیز که او استفاده می کند

I don't care for your paranoidمن به چتر شما اهمیت نمی دهم

"Us against them" wallsدیوارهای ضد آنها

I don't care for your carelessمن به مراقبت های بی اهمیت شما اهمیت نمی دهم

"Me first,", "gimme gimme" appetite at all"من اول"، "جیم" اشتها در همه

And all the real estate in my mindو تمام املاک و مستغلات در ذهن من

Is for sale, it's all been sub-dividedبرای فروش، همه چیز زیر تقسیم شده است

Divided into reasons whyتقسیم به دلایلی که چرا

My two opposing thoughts at once are fineدو افکار مخالف من در یک زمان خوب هستند

The residue from the price tagباقی مانده از برچسب قیمت

On the tip of my tongueزبان من

Words don't come, they goکلمات نمی آیند، می روند

How many likes I gotta getچند دوست دارم که باید بگیرم

Before I know the truthقبل از اینکه حقیقت را بدانم

And the truth isو حقیقت است

Season three will be a great reasonفصل سوم یک دلیل عالی خواهد بود

To forget all aboutفراموش کردن همه چیز

Reality's a slippery slopeواقعیت یک شیب لغزنده است

Watch the TV scream and shout itتماشای صدای تلویزیون و فریاد زدن

I don't care for your paranoidمن به چتر شما اهمیت نمی دهم

"Us against them", fearful kind of walls«ما در برابر آنها، ترس از دیوار

I don't care for your carelessمن به مراقبت های بی اهمیت شما اهمیت نمی دهم

"Me first", "gimme gimme" appetite at all"من اول" ، "جیم gimme" اشتها در همه

Now I heard the blinker's onحالا صدای چشمک زن را شنیدم

I heard we're changing lanesشنیدم که در حال تغییر خطوط هستیم

I heard we need more spaceشنیدم که به فضای بیشتری نیاز داریم

I heard that six or seven words are in bad tasteشنیدم که شش یا هفت کلمه در طعم بد هستند

It's absurd to believe that we mightبی معنی است که باور کنیم ممکن است

Deserve anythingتضمین هر چیزی

As if its balanced in the endهمانطور که در پایان متعادل است

And the good guys always winآدم های خوب همیشه برنده می شوند

I don't care for your paranoidمن به چتر شما اهمیت نمی دهم

"Us against them", fearful kind of walls«ما در برابر آنها، ترس از دیوار

I don't care for your carelessمن به مراقبت های بی اهمیت شما اهمیت نمی دهم

"Me first", "gimme gimme" appetite at all"من اول" ، "جیم gimme" اشتها در همه

With the residue from the price tagبا باقی مانده از برچسب قیمت

On those two opposing thoughts in my mindدر این دو افکار مخالف در ذهن من

"Us against them" fearful kind of walls"ما در برابر آنها" ترس از دیوار