متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Tape Deck از جک جانسون

From my tape deck there's a recklessnessاز عرشه نوار من یک بی پروای وجود دارد

Inflections of the world we wantشگفتی های جهان که می خواهیم

All my friends, my rusty truckهمه دوستانم، کامیون زنگ زده ام

We're just specks of love, directionlessما فقط مشخصات عشق، بی جهت هستیم

Call this band just what we wantاین گروه را همان چیزی که می خواهیم بنامیم

We can change the name from month to monthما می توانیم نام را از ماه به ماه تغییر دهیم

Four guitars and zero drumsچهار گیتار و درام صفر

We sounded folk but we wanted to be punkما مردم را صدا می کردیم اما می خواستیم پانک باشیم

In a world post punkدر یک پست جهانی پانک

Well my friend had an old guitarدوست من یک گیتار قدیمی داشت

He took some lessons didn't get very farاو درس هایی را برد که چندان دور نمی شد

An Ibanez with one knob stuckایبانز با یک ضربه گیر کرد

Said, "You can have that thing for fifty bucks"او گفت: "شما می توانید این کار را برای پنجاه دلار انجام دهید."

Laura got a bass but it got no ampلورا یک باس گرفت اما هیچ آمپری نداشت

Borrowed skills but never gave it backمهارت های قرض گرفته شده اما هرگز آن را پس نداده است

Luke is just learning how to strumلوقا فقط یاد می گیرد که چگونه به

But since he was the worstچون او بدترین بود

We made him play the drumsما او را به بازی درام

Play the drumsبازی درام

You may findشما ممکن است پیدا کنید

In the palmدر کف

Of your handاز دست شما

There's a flameیک شعله وجود دارد

As it burnsهمانطور که می سوزد

As it climbsهمانطور که صعود می کند

As it turnsهمانطور که معلوم می شود

To a blazeبرای یک آتش

Well this flameاین شعله

It won't lastاین آخرین نخواهد بود

Here it comesدر اینجا می آید

Hold it closeبستن آن

Cause this blazeعلت این آتش

Can be fastمی تواند سریع باشد

Set it free now there it goesآن را آزاد کنید، اکنون می رود

Luke's mom said that after schoolمادر لوک گفت: بعد از مدرسه

We could rehearse in the living roomمی توانیم در اتاق نشیمن تمرین کنیم

But that sure didn't last too longاما این اطمینان خیلی طولانی نبود

Guess she didn't know we'd play Fugazi songsحدس بزنید که نمی داند ما آهنگ های Fugazi را بازی می کنیم

We played these songs in the talent showما این آهنگ ها را در نمایش استعداد بازی کردیم

And all of the girls would be in the front rowو همه دختران در ردیف جلویی خواهند بود

But in the end we just chickened outاما در پایان، ما فقط از دست دادیم

Because we can't singچون نمی توانیم آواز بخوانیم

We can only shoutفقط می توانیم فریاد بزنیم

Only shhhفقط 😉

You may findشما ممکن است پیدا کنید

In the palmدر کف

Of your handاز دست شما

There's a flameیک شعله وجود دارد

As it burnsهمانطور که می سوزد

As it climbsهمانطور که صعود می کند

As it turnsهمانطور که معلوم می شود

To a blazeبرای یک آتش

Well this flameاین شعله

It won't lastاین آخرین نخواهد بود

Here it comesدر اینجا می آید

Hold it closeبستن آن

Well this blazeاین آتش

Will be fastسریع خواهد بود

Set it free now there it goesآن را آزاد کنید، اکنون می رود