متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ No Good With Faces از جک جانسون

در این صفحه متن اصلیِ «No Good With Faces» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۱۰). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
جک جانسون
مدت:
۳:۳۱
سبک:
راک

متن آهنگ No Good With Faces

No good with facesخوب با چهره ها

And I'm bad with namesمن با نام ها بد هستم

Gave me directionsمرا راهنمایی کرد

But it's all the sameاما همه چیز یکسان است

I'm lostگم شده ام

I'm too tired to tryخیلی خسته شده ام تا تلاش کنم

Street lamps are brokenچراغ های خیابانی شکسته می شوند

Black the way I cameسیاه راهی که آمدم

Who broke the moonlightچه کسی ماه را شکست

Watch it wax and waneنگاه کنید به آن و

I'm lostگم شده ام

I'm too tired to tryخیلی خسته شده ام تا تلاش کنم

Let's not get ahead of ourselves nowبیایید از خودمان جلوتر نباشیم

There's no need for rainنیازی به باران نیست

Its our own paradeرژه خودمان

Let's not be afraid of our reflectionsبیایید از انعکاس های ما نترسیم

Its not only youنه تنها تو

You're looking at nowشما در حال حاضر نگاه می کنید

Road signs were stolenنشانه های جاده ای دزدیده شدند

Left here holding this flameچپ در اینجا نگه داشتن این شعله

Who stole my patienceکسی که صبر مرا دزدید

Who stole my wayکسی که راه من را دزدید

I'm lostگم شده ام

I'm too tired to tryخیلی خسته شده ام تا تلاش کنم

Let's not get ahead of ourselves nowبیایید از خودمان جلوتر نباشیم

There's no need for rainنیازی به باران نیست

Its our own paradeرژه خودمان

Let's not be afraid of our reflectionsبیایید از انعکاس های ما نترسیم

Its not only youنه تنها تو

You're looking at nowشما در حال حاضر نگاه می کنید

Let's not get ahead of ourselves nowبیایید از خودمان جلوتر نباشیم

There's no need for rainنیازی به باران نیست

Its our own paradeرژه خودمان

Let's not be afraid of our reflectionsبیایید از انعکاس های ما نترسیم

Its not only youنه تنها تو

You're looking at nowشما در حال حاضر نگاه می کنید

Who you looking at nowکسی که الان نگاه می کنی

Who you looking at nowکسی که الان نگاه می کنی

No good with facesخوب با چهره ها

And I'm bad with namesمن با نام ها بد هستم

Gave me directionsمرا راهنمایی کرد

But it's all the sameاما همه چیز یکسان است

I'm lostگم شده ام

I'm too tired to tryخیلی خسته شده ام تا تلاش کنم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «No Good With Faces» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی جک جانسون

جان آرتور جانسون ( 31 مارس 1878 - 10 ژوئن 1946)، با نام مستعار غول پیکر Galveston، یک بوکسور آمریکایی بود که در ارتفاع دوران جیم کرا، اولین قهرمان سنگین وزن جهان سیاه پوست (1908-1915) شد. نبرد او در سال 1910 با جیمز جی جفریز "مبارزه قرن" نامیده شد. جانسون جفریز را شکست داد که سفید بود و ده ها شورش نژادی را در سراسر ایالات متحده با توجه به فیلم ساز Ken Burns ایجاد کرد: "برای بیش از سیزده سال، جک جانسون مشهورترین و بدنام ترین آمریکایی آفریقایی تبار روی زمین بود." او به طور گسترده به عنوان یکی از تاثیرگذارترین جعبه ها در تاریخ شناخته می شود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر جک جانسون