متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ One Step Ahead از جک جانسون

How can you be so certain that you're the one flirting with fire?چگونه می توانید مطمئن باشید که شما یکی از کسانی هستید که با آتش بازی می کنید؟?

If each choir needs preaching and everyone's reachingاگر هر کر نیاز به موعظه و رسیدن به همه داشته باشد

Into their pockets to see what they gotدر جیب خود می بینند که چه می کنند

If not a lot has changed, but if everything's changingاگر زیاد تغییر نکرده باشد، اما اگر همه چیز تغییر کند

Blame to see you sin, but no one sees face to face or eye to eyeبه نظر شما گناه است، اما هیچ کس چهره یا چشم را نمی بیند

This is not how it has to endاین نیست که چگونه باید به پایان رسید

Who wants to be one step aheadکسی که می خواهد یک قدم جلوتر باشد

And the first to the punchline?و اول به خط مشت؟?

Just one step aheadفقط یک قدم جلوتر

First to the punchlineاول به خط مشت

When it feels like it's all closing inوقتی احساس می کند همه چیز در حال بسته شدن است

All the lines we won't cross, we bend insteadتمام خطوطی که عبور نمی کنیم، به جای آن خم می شویم

Never mind all the noise going through your head, ohهرگز به تمام صداهایی که از سرتان می گذرد توجه نکنید، اوه

'Cause every time we talk, we say the same things that we sayچون هر بار که صحبت می کنیم، همان چیزهایی را می گوییم که می گوییم

'Cause you never mind all the noise going through your headزیرا شما هرگز به تمام سر خود فکر نمی کنید

How can I be so certain that my first impressions are mine?چگونه می توانم مطمئن باشم که اولین برداشت من مال من است؟?

If each morning I wake up with circles around me that sayاگر هر روز صبح با دایره های اطرافم بیدار شوم، می گویم

I got mine, I give in, I give up, it's too muchمن خودم را گرفتم، تسلیم شدم، خیلی زیاد است

Come on, let's give 'em hellبیایید به ما بگوییم: جهنم

"No, why not love?", you say«نه، چرا دوست نداری؟»

Be too hard and that's not enough in this house of cardsخیلی سخت باشید و در این خانه کارت ها کافی نیست

Who wants to be one step aheadکسی که می خواهد یک قدم جلوتر باشد

And the first to the punchline?و اول به خط مشت؟?

Just one step aheadفقط یک قدم جلوتر

The first to the punchlineاولی به خط مشت

When it feels like it's all closing inوقتی احساس می کند همه چیز در حال بسته شدن است

All the lines we won't cross, we bend insteadتمام خطوطی که عبور نمی کنیم، به جای آن خم می شویم

Never mind all the noise going through your head, ohهرگز به تمام صداهایی که از سرتان می گذرد توجه نکنید، اوه

'Cause every time we talk, we say the same things that we sayچون هر بار که صحبت می کنیم، همان چیزهایی را می گوییم که می گوییم

And every line we cross, we say the same things that we sayو هر خطی که عبور می کنیم، همان چیزی را می گوییم که می گوییم

Every time we try we play the same old games, it's all been saidهر بار که سعی می کنیم بازی های قدیمی را انجام دهیم، همه چیز گفته می شود

Now, never mind all the noise going through your headحالا، هرگز به تمام صداهایی که از سر شما می گذرد توجه نکنید