متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Unchain My Heart از ری چارلز

Unchain my heart (unchain my heart), baby let me be (unchain my heart)قلب من (قلب من را غیر زنجیره ای)، نوزاد به من اجازه می دهد (قلب من)

Unchain my heart (unchain my heart) 'cause you don't care about me (unchain my heart)قلب من (قلب من را به زنجیر بکشید) چرا که به من اهمیت نمی دهید (قلب من را غیر زنجیره ای)

You've got me so like a pillow caseشما من را مثل یک بالش دارید

But you let my love go away soاجازه می دهید عشق من از بین برود

Unchain my heart ohقلب من را نه

Please me set me freeلطفا من را آزاد کنید

Unchain my heart (unchain my heart), baby let me go (unchain my heart)قلب من (قلب من را غیر زنجیره ای)، نوزاد به من اجازه می دهد (قلب من را زنجیره ای نمی کند)

Unchain my heart (unchain my heart), 'cause you don't love me no more (unchain my heart)قلب من (قلب من را غیر زنجیره ای)، چرا که من را بیشتر دوست ندارید (قلب من)

Ev'ry time I call you on the phoneزمانی که به شما تلفن می زنم

Some fella tells me that you're not at home soبعضی ها به من می گویند که شما در خانه نیستید

Unchain my heart, ohقلب من را پنهان کنید، اوه

Please me set me freeلطفا من را آزاد کنید

I'm under you spell (I'm under your spell) like a man in a trance (like a man in a trance)من زیر شما هستم (من زیر طلسم شما هستم) مانند یک مرد در یک گرایش (مانند یک مرد در یک گرایش)

But I know darn well (but I know darn well) that I don't stand a chance (that I don't stand a chance)اما من می دانم که به خوبی (اما من می دانم) که من نمی توانم یک شانس (که من نمی ایستد)

So unchain my heart (unchain my heart) let me go my way (unchain my heart)پس قلبم را بی زنجیر کنید (قلب من را به زنجیر بکشید)

Unchain my heart (unchain my heart) you worry me night and day (unchain my heart)قلب من (قلب من) را از بین ببرید، شب و روز مرا نگران می کنید (قلب من را به زنجیر نکشید)

Why lead me through a life of miseryچرا من را از طریق زندگی بدبختی هدایت می کنیم

When you don't care a bag of beans for meوقتی به یک کیسه لوبیا برای من اهمیت نمی دهید

So unchain my heart ohقلب من را پنهان کنید

Please me set me freeلطفا من را آزاد کنید

I'm under you spell (I'm under your spell) like a man in a trance (like a man in a trance)من زیر شما هستم (من زیر طلسم شما هستم) مانند یک مرد در یک گرایش (مانند یک مرد در یک گرایش)

Oh I know darn well (but I know darn well) that I don't stand a chance (that I don't stand a chance)من خوب می دانم (اما من می دانم که به خوبی) که من نمی توانم یک شانس (که من نمی ایستد)

So unchain my heart (unchain my heart) let me go away (unchain my heart)پس قلب من را از بین ببرید (قلبم را از بین ببرید)

Unchain my heart (unchain my heart) you worry me night and day (unchain my heart)قلب من (قلب من) را از بین ببرید، شب و روز مرا نگران می کنید (قلب من را به زنجیر نکشید)

Why lead me through a life of miseryچرا من را از طریق زندگی بدبختی هدایت می کنیم

When you don't care a bag of beans for meوقتی به یک کیسه لوبیا برای من اهمیت نمی دهید

So unchain my heart ohقلب من را پنهان کنید

Please me set me free (please set me free)لطفا من را آزاد کنید (لطفا مرا آزاد کنید)

Ah won't you set me free (please set me free)من را آزاد نمی کنی (لطفاً مرا آزاد کنید)

Woah set me free (please set me free)من را آزاد کرد و مرا آزاد کرد

Wow, set me free, little darlin' (please set me free)من را آزاد و کوچک کنلین (لطفا مرا آزاد کنید)

Ah, won't you set me freeتو مرا آزاد نمی کنی