متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ You Are My Sunshine - 2024 Remaster از ری چارلز

The other nightشب دیگر

As I lay sleepingهمانطور که خوابیدم

Whoa, I dreamed I held youخواب دیدم که تو را نگه داشتم

Held you in my armsتو را در آغوش من بگیر

Whoa, but when I woke up this morningاما وقتی صبح بیدار شدم

Found out I was mistakenمعلوم شد که اشتباه کردم

Do you know that I hung myآیا می دانید که من را آویزان کردم

I hung my head and criedسرم را آویزان کردم و گریه کردم

Whoa you are my sunshineای آفتاب من

(You are my sunshine)(شما آفتاب من هستید)

Ohh, my only sunshineتنها آفتاب من

(My only sunshine)(تنها آفتاب من)

Well, little girl you make me happy sometimesدختر کوچکی که گاهی مرا خوشحال می کنی

(You make me happy)(شما مرا خوشحال می کنید)

When my skies are greyهنگامی که آسمان من خاکستری است

(When skies are grey)(وقتی آسمان خاکستری است)

Umm, you'll never never never know dearتو هرگز نمی دانی عزیزم

(You'll never know, dear)(شما هرگز نمی دانید عزیزم)

How much I love youچقدر دوستت دارم

(How much I love you)( چقدر دوستت دارم)

Whoa, and I don't want you to takeاوه، و من نمی خواهم شما را به

(Don't take my sunshine)( آفتاب من را نگیرید)

My sunshine awayآفتاب من دور

(Shine away)(Shine Away)

You told me once, dearیک بار به من گفتی عزیزم

That you really loved meواقعاً عاشق من بودی

And no one elseهیچ کس دیگر

Could ever come between, yeahممکن است تا به حال بین بیاید، بله

But now you left me and you love another, yeahاما حالا من را ترک کرده اید و عاشق دیگری هستید، بله

And you have shattered, oh yeahو شما هم شکست خورده اید، اوه بله

All of my dreamsهمه رویاهای من

Whoa you are my sunshineای آفتاب من

(You are my sunshine)(شما آفتاب من هستید)

Ohh, my only sunshineتنها آفتاب من

(My only sunshine)(تنها آفتاب من)

Ohh, you make me happy sometimesگاهی اوقات من را خوشحال می کنید

(You make me happy)(شما مرا خوشحال می کنید)

When my skies are greyهنگامی که آسمان من خاکستری است

(When skies are grey)(وقتی آسمان خاکستری است)

Whoa, you'll never never never know dearشما هرگز نمی دانید عزیز

(You'll never know, dear)(شما هرگز نمی دانید عزیزم)

How much I love youچقدر دوستت دارم

(How much I love you)( چقدر دوستت دارم)

Whoa, and I don't want you takeاوه، و من نمی خواهم شما را

(Don't take my sunshine) Whoa, if you love me (Don't take my sunshine)( آفتاب من را نگیرید) اگر من را دوست دارید ( آفتاب من را نگیرید)

Umm-hmm, if you need me (Don't take my sunshine)اگر شما به من نیاز دارید (خورشید من را نگیرید)

Uh-huh if you want meاگر می خواهید من

(Don't take my sunshine)( آفتاب من را نگیرید)

Waaaahh!واب!

Yessir (Don't take my sunshine)«بله، من آفتاب نمی گیرم»

I don't want you to takeمن نمی خواهم شما را به

(Don't take my sunshine)( آفتاب من را نگیرید)

Waaaahh! Listenواب! گوش دادن

(Don't take my sunshine)( آفتاب من را نگیرید)

(Don't take my sunshine)( آفتاب من را نگیرید)

I don't want you to takeمن نمی خواهم شما را به

(Don't take my sunshine)( آفتاب من را نگیرید)

Whoa, my sunshine awayآه، آفتاب من دور

(Shine away)(Shine Away)