متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fever از ری چارلز

Never knew how much I love youهرگز نمی دانستم چقدر دوستت دارم

Never knew how much I careهرگز نمی دانستم چقدر اهمیت می دهم

When you put your arms around meوقتی دست های خود را در اطرافم می گذارید

I get a fever that's so hard to bearتبی که تحملش سخت است

You give me fever, when you kiss meتب به من بدهید، وقتی که مرا ببوسید

Fever when you hold me tightتب هنگامی که مرا محکم نگه دارید

Fever in the morningتب در صبح

Fever all through the nightتب همه در طول شب

Sun lights up the daytimeخورشید روز را روشن می کند

Moon lights up the nightماه شب را روشن می کند

I light up when you call my nameوقتی نام مرا صدا می کنی

And you know I'm gonna treat you rightو شما می دانید که من درست با شما رفتار خواهم کرد

You give me fever when you kiss meتب به من بدهید وقتی مرا بوسیدی

Fever when you hold me tightتب هنگامی که مرا محکم نگه دارید

Fever in the morningتب در صبح

Oh, fever all through the nightتمام شب ها تب کن

Everybody's got the feverهمه تب را گرفتند

Oh, that is something that you should knowاین چیزی است که باید بدانید

Fever isn't such a new thingتب چنین چیز جدیدی نیست

Fever started long agoتب از مدتها قبل شروع شد

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh-ohبله، آره، آره، آره، آره، اوه

Tell 'em about it«درباره اش بگویید»

Romeo loved Julietرومئو عاشق ژولیت شد

Juliet, she felt the sameجولیت، احساس مشابهی داشت

When he put his arms around herوقتی دستش را در اطرافش گذاشت

He said, "Julie baby, you're my flame"او گفت: «ای فرزند، تو شعله من هستی.»

Thou givest fever (fever, fever, fever, yeah) when we kissethشما تب می دهید، تب، تب، بله، زمانی که ما بوسه می زنیم

Fever with thy flaming youthتب با جوانان شعله ور

Oh, fever, I'm afireآه، تب، من آتش بس هستم

Fever, yeah, I burn for soothتب، بله، من برای Sooth می سوزانم

Captain Smith and Pocahontasکاپیتان اسمیت و Pocahontas

Had a very bad affairیک رابطه بسیار بد داشت

But when her daddy tried to kill himوقتی پدرش سعی کرد او را بکشد

She said, "Daddy, daddy, don't you dare"او گفت: «بابا، تو جرات نداری.»

He gives me fever with his kissesاو با بوسه هایش به من تب می دهد

Fever when he holds me tightتب وقتی مرا محکم نگه می دارد

Fever, I'm his missusتب، من دلتنگ او هستم

Oh, daddy, won't you treat him right?بابا، درست با او رفتار نمی کنی؟?

Now you've heard our story (oh, it's your story)حالا داستان ما را شنیده اید (اوه، داستان شماست)

Here's the point we have made (I'm listening)در اینجا نقطه ای است که ما ساخته ایم (من گوش می دهم)

Chicks were born to give you fever (that's right)شیرها متولد شده اند تا به شما تب بدهند (درست است)

Be it Fahrenheit or Centigradeآن را فارنهایت یا Centirate

They give you fever when you kiss themآنها به شما تب می دهند زمانی که آنها را ببوسید

Fever if you live and learnتب اگر زندگی می کنید و یاد می گیرید

Fever 'til you sizzleتب "تا شما خفه شوید

What a lovely way to burnچه روشی دوست داشتنی برای سوختن

Ah-ah, what a lovely way to burnآه، چه راه دوست داشتنی برای سوختن

I tell you, what a lovely way to burnبه شما می گویم که یک راه دوست داشتنی برای سوختن چیست

All right now, what a lovely way to burnدر حال حاضر، چه روشی دوست داشتنی برای سوختن

I like that, what a lovely way to burnمن این را دوست دارم، چه راه دوست داشتنی برای سوختن

You ain't right, Rayحق نداری، ری