متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ You Don’t Know Me - 2024 Remaster از ری چارلز

(You don't love me)(من را دوست ندارم)

(You don't know me)(شما مرا نمی شناسید)

You give your hand to meدست خود را به من بدهید

And then you say, "Hello"سپس می گویید: «سلام»

And I can hardly speakبه سختی می توانم حرف بزنم

My heart is beating soقلب من در حال ضرب و شتم است بنابراین

And anyone can tellهر کسی می تواند بگوید

You think you know me wellشما فکر می کنید من را خوب می شناسید

But you don't know me (no, you don't know me)شما مرا نمی شناسید (نه، من را نمی شناسید)

No, you don't know the oneشما کسی را نمی شناسید

Who dreams of you at nightچه کسی در شب خواب شما را می بیند

And longs to kiss your lipsطولانی است که لب های خود را ببوسید

And longs to hold you tightطولانی مدت برای نگه داشتن شما

Oh, I'm just a friendمن فقط یک دوست هستم

That's all I've ever beenاین همه چیزی است که تا به حال داشته ام

'Cause you don't know me (no, you don't know me)چون من را نمی شناسید (نه، من را نمی شناسید)

For I never knew the art of making loveهیچ وقت هنر عشق ورزیدن را نمی دانستم

Though my heart aches with love for youقلب من با عشق به تو

Afraid and shy, I let my chance go byترس و خجالتی، اجازه می دهم شانسم را به دست بیاورم

A chance that you might love me too (love me too)فرصتی که شما هم ممکن است من را دوست داشته باشید (من را هم دوست داشته باشید)

You give your hand to meدست خود را به من بدهید

And then you say goodbyeسپس خداحافظی کنید

I watch you walk awayتماشا می کنم که پیاده روی می کنید

Beside the lucky guyدر کنار مرد خوش شانس

Oh, to never, never knowهرگز نمی دانم، هرگز

The one who loves you soکسی که شما را دوست دارد

Well, you don't know meتو منو نمی شناسی

(For I never knew the art of making love)(برای من هرگز هنر عشق ورزیدن را نمی دانستم)

(Though my heart aches with love for you)(با وجود اینکه قلبم با عشق تو تنگ شده است)

Afraid and shy, I let my chance go byترس و خجالتی، اجازه می دهم شانسم را به دست بیاورم

A chance that you might love me too (love me too)فرصتی که شما هم ممکن است من را دوست داشته باشید (من را هم دوست داشته باشید)

Oh, you give your hand to meدست تو را به من بده

And then you say goodbyeسپس خداحافظی کنید

I watch you walk awayتماشا می کنم که پیاده روی می کنید

Beside the lucky guyدر کنار مرد خوش شانس

Oh, you'll never, never knowهیچ وقت نمی دانی، هرگز نمی دانی

The one who loves you soکسی که شما را دوست دارد

Well, you don't know meتو منو نمی شناسی

(You don't love me)(من را دوست ندارم)

(You don't know me)(شما مرا نمی شناسید)