متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ What'd I Say, Pt. 1 & 2 از ری چارلز

Hey mama don't you treat me wrongمامان، تو با من اشتباه نمی کنی

Come and love your daddy all night longبیا و تمام شب را دوست داشته باش

All right now hey hey all rightدر حال حاضر همه چیز درست است

See the girl with the diamond ringدیدن دختر با انگشتر الماس

She knows how to shake that thingاو می داند چگونه این را تکان دهد

All right now now now hey hey hey heyدر حال حاضر همه چیز خوب است

Tell your mama tell your paبه مادرتان بگویید که پای شما را می گوید

I'm gonna send you back to Arkansasمی خواهم شما را به آرکانزاس برگردانم

Oh yes ma'm you don't do right don't do right* بله، شما درست کار نمی کنید

Aw play it boyدانلود بازی It Boy

When you see me in miseryوقتی مرا در بدبختی می بینی

Come on baby see about meبیا بچه ای ببینم درباره من

Now yeah yeah hey hey all rightبله، بله، همه چیز درست است

See the girl with the red dress onدیدن دختر با لباس قرمز

She can do the Birdland all night longاو می تواند تمام شب را به سرزمین پرنده ببرد

Yeah yeah what'd I say all rightبله، چه می خواهم بگویم همه چیز درست است

Well tell me what'd I say yeahبه من بگو بله

Tell me what'd I say right nowبه من بگو الان چه می گویم

Tell me what'd I sayبه من بگو چه می گویم

Tell me what'd I say right nowبه من بگو الان چه می گویم

Tell me what'd I sayبه من بگو چه می گویم

Tell me what'd I say yeahبه من بگو چه می گویم بله

And I wanna knowمی خواهم بدانم

Baby I wanna know right nowبچه ای که الان می خواهم بدانم

And-a I wanna knowمن می خواهم بدانم

And I wanna know right now yeahحالا می خواهم بدانم بله

And-a I wanna knowمن می خواهم بدانم

Said-aI wanna know yeahمی خواهم بدانم بله

Hey don't quit now (c'mon honey)الان ترک نکنید (کل عسل)

Naw I got I uh-uh-uh I'm changing (stop stop we'll do it again)من در حال تغییر هستم (توقف ما دوباره آن را انجام خواهیم داد)

Wait a minute wait a minute oh hold it hold it hold itیک دقیقه صبر کنید تا یک دقیقه صبر کنید و آن را نگه دارید

Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) heyسلام بر حسین (ع)

Oh one more time (just one more time)یک بار دیگر (فقط یک بار دیگر)

Say it one more time right now (just one more time)این را یک بار دیگر بگویید (فقط یک بار دیگر)

Say it one more time now (just one more time)این را یک بار دیگر بگویید (فقط یک بار دیگر)

Say it one more time yeah (just one more time)یک بار دیگر بگویید: بله (فقط یک بار دیگر)

Say it one more time (just one more time)یک بار دیگر بگویید (فقط یک بار دیگر)

Say it one more time yeah (just one more time)یک بار دیگر بگویید: بله (فقط یک بار دیگر)

Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) heyسلام بر حسین (ع)

Ah! Make me feel so good (make me feel so good)آه! احساس خوبی داشته باشید (احساس خوبی به من بدهید)

Make me feel so good now yeah (make me feel so good)همین الان احساس خوبی به من بده (این باعث می شود احساس خوبی داشته باشم)

Woah baby (make me feel so good)کودک (احساس خوبی به من می دهد)

Make me feel so good yeah (make me feel so good)احساس خوبی به من بدهید (احساس خوبی به من بدهید)

Make me feel so good (make me feel so good)احساس خوبی داشته باشید (احساس خوبی به من بدهید)

Make me feel so good yeah (make me feel so good)احساس خوبی به من بدهید (احساس خوبی به من بدهید)

Huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huhهان (هو) هان (هو) هان (هو) هان (هو) هان هان هان (هو)

Awh it's all right (baby it's all right)همه چیز درست است (بچه درست است)

Said that it's all right right now (baby it's all right)گفته می شود که همه چیز در حال حاضر است (همه چیز درست است)

Said that it's all right (baby it's all right)همه چیز درست است (بچه درست است)

Said that it's all right yeah (baby it's all right)همه چیز درست است، بله (بچه درست است)

Said that it's all right (baby it's all right)همه چیز درست است (بچه درست است)

Said that it's all right (baby it's all right)همه چیز درست است (بچه درست است)

Woah shake that thing now (baby shake that thing)در حال حاضر (بچه ها آن را تکان می دهند)

Baby shake that thing now now (baby shake that thing)کودک در حال حاضر این را تکان می دهد (بچه این را تکان می دهد)

Baby shake that thing (baby shake that thing)کودک این را تکان می دهد (کودک آن را تکان می دهد)

Baby shake that thing right now (baby shake that thing)کودک در حال حاضر این را تکان می دهد (بچه آن را تکان می دهد)

Baby shake that thing (baby shake that thing)کودک این را تکان می دهد (کودک آن را تکان می دهد)

Baby shake that thing (baby shake that thing)کودک این را تکان می دهد (کودک آن را تکان می دهد)

Woah I feel all right now yeah (make me feel all right)من احساس می کنم همه چیز در حال حاضر بله (من احساس می کنم همه چیز درست است)

Said I feel all right now (make me feel all right)گفتم: الان احساس می کنم همه چیز درست است

Woooah (make me feel all right)من را به درستی احساس می کنم

Tell you I feel all right yeah (make me feel all right)به شما بگویم که من احساس می کنم همه چیز درست است (من احساس می کنم همه چیز درست است)

Said I feel all right (make me feel all right)گفتم: احساس می کنم همه چیز درست است (من احساس می کنم همه چیز درست است)

Baby I feel all right (make me feel all right)من احساس می کنم همه چیز درست است (من احساس می کنم همه چیز درست است)