متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Every Time We Say Goodbye از ری چارلز

Oh, everytime we say goodbye I die a littleهر بار که خداحافظی می کنیم، کمی می میرم

Everytime we say goodbye, I wonder why a littleهر بار که خداحافظی می کنیم، تعجب می کنم که چرا کمی

Why the Gods above me, who must be in the knowچرا خدایان بالای من، که باید در دانش باشند

Think so little of me, they allow you to goکمی از من فکر کنید، آنها به شما اجازه می دهند که بروید

And when you're nearوقتی نزدیک هستید

There's such an air of spring about itچنین هوایی از بهار در مورد آن

I can hear a lark somewhere begin to sing about itمی توانم یک راهرو را در جایی بشنوم که شروع به خواندن آن کند

There's no love song finerهیچ آهنگ عاشقانه ای وجود ندارد

But how strange the change from major to minorاما چقدر عجیب است که تغییر از بزرگ به کوچک

Everytime we say goodbye (everytime we say goodbye)هر بار که خداحافظی می کنیم (هر بار که خداحافظی می کنیم)

Everytime we say goodbye I die a littleهر بار که خداحافظی می کنیم، کمی می میرم

Everytime we say goodbye, I wonder why a littleهر بار که خداحافظی می کنیم، تعجب می کنم که چرا کمی

Why the Gods above me, who must be in the knowچرا خدایان بالای من، که باید در دانش باشند

Think so little of me, they allow you to goکمی از من فکر کنید، آنها به شما اجازه می دهند که بروید

When you're nearوقتی نزدیک هستید

There's such an air of spring about itچنین هوایی از بهار در مورد آن

I can hear a lark somewhere begin to sing about itمی توانم یک راهرو را در جایی بشنوم که شروع به خواندن آن کند

There's no love song finerهیچ آهنگ عاشقانه ای وجود ندارد

But how strange the change from major to minorاما چقدر عجیب است که تغییر از بزرگ به کوچک

Everytime we say goodbyeهر بار که خداحافظی می کنیم

Everytime we say goodbyeهر بار که خداحافظی می کنیم