متن و ترجمهی فارسی آهنگ Time & Place از کوئینز آو د استون ایج
در این صفحه متن اصلیِ «Time & Place» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «In Times New Roman...» منتشر شده (۲۰۲۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Time & Place
Goبرو
You got a lotta nerve coming 'round this placeشما عصب های زیادی را دریافت می کنید که در این مکان قرار دارند
If you're a pretty boy, you've got to save faceاگر شما یک پسر زیبا هستید، باید صورت را نجات دهید
And it's all wrongو همه چیز اشتباه است
Turn aroundاطراف Turn Around
Let's get it onبیایید آن را در
You've got a lot of curves past your gateشما چندین منحنی در دروازه خود دارید
Life in the future tense is so much weightزندگی در آینده بسیار سنگین است
Space is the emptiness, nothingness, between two thingsفضا خالی است، هیچ چیز، بین دو چیز
But the space in your heart, babyفضا در قلب شما، نوزاد
Generates your painتغذیه درد شما
And it's all wrongو همه چیز اشتباه است
Turn aroundاطراف Turn Around
Let's get it onبیایید آن را در
I realize you're like a bummed cigaretteمن می دانم که شما مانند یک سیگاری هستید
Suicide in slow motionخودکشی در حرکت آهسته
You're such a drag, all that's left is a decent buttشما یک چنین کششی هستید، تمام چیزی که باقی مانده است، خوب است اما نه
Your promises are smoke I see you inhaleوعده های شما دودی است که من می بینم که تو را می بینم
And it's all wrongو همه چیز اشتباه است
Turn aroundاطراف Turn Around
Let's get it onبیایید آن را در
Turn aroundاطراف Turn Around
Let's fucking get it onبگذارید لعنتی آن را در
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Time & Place» در اپ اونلیموزیکدربارهی کوئینز آو د استون ایج
ملکه های عصر سنگ (معمولا به عنوان QOTSA یا QotSA) یک گروه راک آمریکایی در سیاتل در سال 1996 تشکیل شده است. این گروه در مدت کوتاهی قبل از بازگشت او به صحرای پالم بومی کالیفرنیا، توسط خواننده و گیتاریست ساخته شد. Homme تنها عضو ثابت در سراسر تغییرات خط خطی بوده است؛ از سال 2013، خط خط شامل Homme، Troy Van Leeuwen (گوتار، فولاد، صفحه کلید، Percussion، پشتیبان گیری از ضربه، جان Shuman (bacucucus، صفحه کلید، پشتیبانی صدا)، Deantita (boards، گیتار، و پشتیبانی صوتی). پس از انحلال گروه قبلی Homme، گروه از گسترش صحنه موسیقی Palm Desert سرچشمه گرفت.