متن و ترجمهی فارسی آهنگ Negative Space از کوئینز آو د استون ایج
در این صفحه متن اصلیِ «Negative Space» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «In Times New Roman...» منتشر شده (۲۰۲۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Negative Space
In an atmosphere I don't recognizeدر فضایی که نمی شناسم
I don't know what's true, particularly if it's from youنمی دانم چه چیزی درست است، به خصوص اگر از شما باشد
Oh, betrayal it tears me up insideخیانت به من در داخل
I'm just a fool who is terrifiedمن فقط احمقی هستم که می ترسد
There's gotta be someway back to earthباید به زمین بازگردد
I'm drifting away as the world turnsمن در حال دور شدن هستم، زیرا جهان تبدیل می شود
We'll never get back to where we wereما هرگز به جایی که بودیم برنمی گردیم
Facing oblivion, there's no wordsدر مواجهه با فراموشی، هیچ کلمه ای وجود ندارد
I am weightless, yet heaviness definesمن بی وزن هستم، اما وفاداری تعریف می کند
Between what home was and the yellow moonمیان خانه و ماه زرد
My love will not surviveعشق من زنده نخواهد ماند
Emotion sickness, I wanna dieبیماری عاطفی، می خواهم بمیرم
There's gotta be someway back to earthباید به زمین بازگردد
I'm drifting away as the world turnsمن در حال دور شدن هستم، زیرا جهان تبدیل می شود
We'll never get back to where we wereما هرگز به جایی که بودیم برنمی گردیم
Stare into oblivion, oh, it hurtsستاره در فراموشی، اوه، آن را آسیب می زند
Don't say you love me no moreنگویید من را بیشتر دوست ندارید
Thought we was equalsفکر می کنیم که ما برابر بودیم
Broken peoples keep score, yeahآدم های شکسته نمره می گیرند، بله
Don't say you really care, as if you really doنگویید واقعاً به شما اهمیت می دهید، انگار واقعاً این کار را می کنید
Who would believe in you now?حالا چه کسی به شما ایمان خواهد آورد؟?
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Negative Space» در اپ اونلیموزیکدربارهی کوئینز آو د استون ایج
ملکه های عصر سنگ (معمولا به عنوان QOTSA یا QotSA) یک گروه راک آمریکایی در سیاتل در سال 1996 تشکیل شده است. این گروه در مدت کوتاهی قبل از بازگشت او به صحرای پالم بومی کالیفرنیا، توسط خواننده و گیتاریست ساخته شد. Homme تنها عضو ثابت در سراسر تغییرات خط خطی بوده است؛ از سال 2013، خط خط شامل Homme، Troy Van Leeuwen (گوتار، فولاد، صفحه کلید، Percussion، پشتیبان گیری از ضربه، جان Shuman (bacucucus، صفحه کلید، پشتیبانی صدا)، Deantita (boards، گیتار، و پشتیبانی صوتی). پس از انحلال گروه قبلی Homme، گروه از گسترش صحنه موسیقی Palm Desert سرچشمه گرفت.