متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Made to Parade از کوئینز آو د استون ایج

Climb that ladderصعود به این نردبان

You gotta hold your tongueشما باید زبان خود را نگه دارید

You better turn a blind eye 'fore they take your other oneبهتر است چشم خود را روشن کنید و چشم خود را به سمت دیگری ببرید

Kneel and bowزانو و کمان

Take your licksLicks خود را بردارید

You gotta swallow your prideشما باید غرور خود را قورت دهید

Hope success comes quickموفقیت امید سریع می آید

Back that upبازگشت به آن

Run like a rabbit, as fast as you canمثل خرگوش بدوید، همانطور که می توانید

'Cause we all trade for what we wantچون همه ما برای آنچه می خواهیم تجارت می کنیم

Is what you get worth you gave up?آیا چیزی که ارزش تسلیم شدن را دارید؟?

If you're alrightاگر خوب هستید

Then you're made to paradeسپس شما را به رژه

After years at the company winningبعد از سال ها برنده شدن شرکت

From the high horse you will rideاز اسب بلند که سوار می شوید

You will look down at the peasantryشما به دهقانان نگاه خواهید کرد

Kill themselves to make you smileخودتان را بکشید تا لبخند بزنید

Slake your thirst, bitchesتشنگی خود را بیدار کنید، فاحشه ها

Come get what you deserveبه آنچه که سزاوارش هستید برسید

Kill the very last whale aboard a yacht of furکشتن آخرین نهنگ در یک قایق پشمی

Binge and purgeBinge و پاکسازی

I did not notice the weight of the chains till they're cut from meمن متوجه وزن این زنجیره ها نشدم تا اینکه از من جدا شوند

How'd I drag them for so long?چگونه آن ها را برای مدت طولانی بکشم؟?

Drain the oceanفرار از اقیانوس

All I am is what you mean to meمن تنها چیزی هستم که برای من معنی داری

How I love you above allچگونه شما را بالاتر از همه دوست دارم

What you worship is your godآنچه شما عبادت می کنید، خدای شماست

You're sure to be a winner, babeمطمئن هستید که یک برنده هستید، عزیزم

Give your best years awayبهترین سال های خود را دور کنید

To a bloated corporationبرای یک شرکت نفخ

Who'll work you like a slaveچه کسی مانند یک برده کار می کند

Best think twiceبهترین فکر دو بار

Oh I, oh I don't know what time it wasاوه، من نمی دانم چه زمانی بود

I just felt so youngخیلی جوان بودم

With a brand new pageبا یک صفحه جدید

In the morning sunآفتاب صبح

So you're made to parade with the mess you made?آیا می خواهید با آشفتگی هایی که انجام داده اید، رژه بزنید؟?

Well, by all meansبه هر وسیله ای

If I followed you, I'd be lost too, that can never beاگر من شما را دنبال کنم، من هم گم می شوم، که هرگز نمی تواند

So you're made to parade with the mess you made?آیا می خواهید با آشفتگی هایی که انجام داده اید، رژه بزنید؟?

Well, float awayخب، دور شو

If I followed you, I'd be lost too, that can never beاگر من شما را دنبال کنم، من هم گم می شوم، که هرگز نمی تواند