متن و ترجمهی فارسی آهنگ They Can t Take That Away from Me از الا فیتزجرالد
در این صفحه متن اصلیِ «They Can t Take That Away from Me» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۱۹۵۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ They Can t Take That Away from Me
The way you wear your hatنحوه پوشیدن کلاه خود
The way you sip your teaنحوه نوشیدن چای
The memory of all thatخاطره همه چیز
No, no, they can't take that away from meنه، آنها نمی توانند این را از من دور کنند
The way your smile just beamsراه لبخند شما فقط پرتو
The way you sing off keyروشی که می خوانید کلید
The way you haunt my dreamsراهی که رویاهایم را می شوی
No, no, they can't take that away from meنه، آنها نمی توانند این را از من دور کنند
We may never, never meet againما ممکن است هرگز، هرگز دوباره ملاقات نکنید
On the bumpy road to loveدر جاده ای پر جنب و جوش برای عشق
Still I'll always, alwaysمن همیشه، همیشه
Always keep the memory ofهمیشه حافظه را حفظ کنید
The way you hold your knifeنحوه نگه داشتن چاقو
The way we danced 'till threeراهی که می رقصیم "تیل 3"
The way you changed my lifeروشی که زندگی ام را تغییر دادید
No, no, they can't take that away from meنه، آنها نمی توانند این را از من دور کنند
No, they can't take that away from meنه، آنها نمی توانند این را از من دور کنند
The way you wear your hatنحوه پوشیدن کلاه خود
The way you sip your teaنحوه نوشیدن چای
The memory of all thatخاطره همه چیز
No, no, they can't take that away from meنه، آنها نمی توانند این را از من دور کنند
The way your smile just beamsراه لبخند شما فقط پرتو
The way you sing off keyروشی که می خوانید کلید
The way you haunt my dreamsراهی که رویاهایم را می شوی
No, no, they can't take that away from meنه، آنها نمی توانند این را از من دور کنند
We may never, never meet againما ممکن است هرگز، هرگز دوباره ملاقات نکنید
On the bumpy road to loveدر جاده ای پر جنب و جوش برای عشق
Still I'll always, always keep the memory ofبا این حال، همیشه حافظه را حفظ می کنم
The way you hold your knifeنحوه نگه داشتن چاقو
The way we danced 'till threeراهی که می رقصیم "تیل 3"
The way you changed my lifeروشی که زندگی ام را تغییر دادید
No, no, they can't take that away from meنه، آنها نمی توانند این را از من دور کنند
No, they can't take that away from meنه، آنها نمی توانند این را از من دور کنند
"Swing it, boys""شکستن، پسر"
We may never, never, never, never meet againممکن است هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز دوباره ملاقات نکنید
On that bumpy road to loveدر آن جاده پر جنب و جوش برای عشق
(Swing it, Ella)(تغییرمسیر از آن، اللا)
Still I'll alwaysمن همیشه خواهم بود
Always keep the memory ofهمیشه حافظه را حفظ کنید
(Yeah, ma'am)(آره، مامان)
The way you hold your knifeنحوه نگه داشتن چاقو
The way we danced till threeراهی که تا سه سالگی می رقصیم
The way you changed my lifeروشی که زندگی ام را تغییر دادید
No, no, they can't take that away from meنه، آنها نمی توانند این را از من دور کنند
No, they can't take that away from meنه، آنها نمی توانند این را از من دور کنند
(Could you repeat that again, deary, please?)(آیا می توانید آن را دوباره تکرار کنید، لطفا؟)
No, they can't take that away from meنه، آنها نمی توانند این را از من دور کنند
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «They Can t Take That Away from Me» در اپ اونلیموزیکدربارهی الا فیتزجرالد
Ella Jane Fitzgerald (آوریل 25 آوریل 1917 - 15 ژوئن 1996) یک خواننده جاز آمریکایی، ترانه سرا و آهنگساز بود، گاهی اوقات به عنوان "بانوی اول آهنگ"، "ملک جاز"، و "Lady Ella" نامیده می شود. او به خاطر خلوص لحن، آلودگی نامناسب، زمان بندی، تبدیل شدن، و یک توانایی غیر بالقوه " مانند"، به ویژه در آواز خواندن گربه اش، مورد توجه قرار گرفت. پس از یک نوجوانی پر سر و صدا، Fitzgerald ثبات در موفقیت موسیقی با ارکستر Chick Webb را پیدا کرد که در سراسر کشور اجرا می شد، اما اغلب با اتاق توپ Savoy در هارلم همراه بود. تجدید نظر او از ریتم کودک "A-Tisket، A-Tasket" به افزایش شهرت و شهرت ملی کمک کرد.