متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Oops از الا فیتزجرالد

Oops, my heart went oopsOops، قلب من oops

The moment that we met, my heart went, oopsلحظه ای که با آن ملاقات کردیم، قلبم رفت، پاپز

I never will forget, my heart turned hoopsمن هرگز فراموش نخواهم کرد، قلب من تبدیل به هپس شد

The moment that I met youلحظه ای که با تو ملاقات کردم

Oops, my feet went oopsOops، پاهای من به پا افتاد

I nearly took a spill, my knees went, oopsمن تقریباً یک قطره گرفتم، زانوهایم رفتند، پاها

They shook up it until, my head went, oopsآنها آن را تکان دادند تا زمانی که سر من رفت،

You mustn't let it get youشما نباید اجازه دهید آن را دریافت کنید

I was going for a veryمن برای یک خیلی می رفتم

Choo'd call a solitary sorta strollچوو یک پیاده روی انفرادی می نامد

Just a twiddle of my thumbفقط یک مشت انگشت من

When I heard a lot of drums begun to pound and roarهنگامی که صدای بسیاری از درام ها را شنیدم، شروع به پوند و سنگ کرد

And oops, my heart went oopsو دل من می رفت

It went into a spin of loop-di-loopsآن را به یک چرخش از حلقه های حلقه ای-دی

You must've thought me kin to nincompoopsشما باید فکر کرده باشید که من به Nnincompoops

The silly way I actedروش احمقانه ای که من انجام دادم

Of course you wouldn't knowالبته شما نمی دانید

That you were so a-glow and I was so attractedاین که شما خیلی آهسته بودید و من خیلی جذب شدم

But baby, take a bowاما کودک، یک کمان را بردارید

My heart is going oops right nowقلب من الان دارد می رود

Pops, you are the topsپاپ ها، شما بالا هستید

The moment that my eyes behold your chopsلحظه ای که چشم هایم را می بیند

You lift me to the skies, my heart flip flopsشما مرا به آسمان بلند می کنید، ضربان قلبم ضعیف می شود

You shouldn't make it make like thatشما نباید آن را مانند آن بسازید

Bell, my bucksom bellبل، زنگ دلار

I'm still in love with you 'cause truth tellمن هنوز عاشق شما هستم، زیرا حقیقت به شما می گوید

You always kinda knew that we would gelشما همیشه می دانید که ما باید ژل

'Cause jam could never shake like thatچون هیچ وقت نمی توانست مثل این تکان بدهد

I was going for a franticمن برای یک دیوانه می رفتم

But completely unromantic sorta driveرانندگی کاملاً بی نظیر

But I knew you wouldn't quitاما می دانستم که نمی خواهید ترک کنید

When I dug you and you hit me with that old time jiveهنگامی که من شما را حفر کردم و شما با آن زمان قدیمی به من ضربه بزنید

(Sing it Ella)(تغییرمسیر از Ella)

Then oops, my heart went oopsپس از آن، قلب من به پا افتاد

Sitting on the stoops, the local droopsنشستن بر روی چنگال، شیب محلی

They nearly flipped their tops, I mean in groupsآنها تقریباً بالاهای خود را تکان دادند، منظورم در گروه ها است

The silly way we actedروش احمقانه ای که ما انجام دادیم

Of course they couldn't knowالبته نمی دانستند

That you were so a-glow and I was so attractedاین که شما خیلی آهسته بودید و من خیلی جذب شدم

Yes baby, take a bow, my heart is going oopsبله، عزیزم، کمان بگیر، قلبم دارد می رود

Oops, oops, oops, oops, right nowOops، oops، oops، oops، در حال حاضر

Oops, oops thenپس از آن،