متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ In a Sentimental Mood از الا فیتزجرالد

In a sentimental moodدر یک حالت احساسی

I can see the stars come through my roomمی بینم که ستاره ها از اتاقم می آیند

While your loving attitudeدر حالی که رفتار دوست داشتنی شما

Is like a flame that lights the gloomمثل شعله ای است که تاریکی را روشن می کند

On the wings of every kissروی بال های هر بوسه

Drifts a melody so strange and sweetیک ملودی بسیار عجیب و شیرین

In this sentimental blissدر این شادی احساسی

You make my paradise completeبهشت من را کامل کنید

Rose petals seem to fallبه نظر می رسد گل رز سقوط می کند

It's all I could dream to call you mineاین همه چیزی است که می توانم رویای تماس با شما را داشته باشم

My heart's a lighter thingقلب من یک چیز سبک تر است

Since you made this night a thing, divineاز آنجا که این شب را یک چیز ساخته اید، الهی

In a sentimental moodدر یک حالت احساسی

I'm within a world so heavenlyمن در یک جهان هستم تا آسمانی

For I never dreamt that you'd be loving sentimental meبرای من هرگز آرزو نمی کنم که شما عاشق احساسات من باشید

Di-di-di-di-di-da-ri-ra-ra-ra-ra-ra-riDi-di-di-di-da-ri-ra-ra-ra-ra-ri-ra-ri-ra-ra-ri-

Di-di-da-di-da-da-diD-di-da-da-da-di

Di-da-da-da-da-daکارگردان: Di-da-da-da-da-da

Da-da-ri-da-da-da-ayکارگردان: Da-da-da-da-ay

In a sentimental moodدر یک حالت احساسی

I'm within a world so heavenlyمن در یک جهان هستم تا آسمانی

For I never dreamt that you'd be loving sentimental meبرای من هرگز آرزو نمی کنم که شما عاشق احساسات من باشید