متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ These Foolish Things از الا فیتزجرالد

Thank youممنون

Thank youممنون

Thank youممنون

Oh, will you never let me be?آیا هرگز اجازه نخواهید داد که من باشم؟?

Oh, will you never set me free?آیا هرگز مرا آزاد نمی کنی؟?

The chains that bind us are all around usزنجیره ای که ما را به هم متصل می کند همه اطراف ما هستند

There's nothing left that I can seeچیزی باقی نمانده که ببینم

Those little things remainاین چیزهای کوچک باقی مانده اند

That bring me happiness or painاین باعث شادی یا درد من می شود

A cigarette that bears a lipstick's tracesیک سیگار که یک رژ لب دارد

An airline ticket to romantic placesبلیط هواپیما به مکان های رمانتیک

And still my heart has wingsقلب من بال دارد

These foolish things remind me of youاین چیزهای احمقانه به من یادآوری می کنند

A tinkling piano in the next apartmentیک پیانو در آپارتمان بعدی

Those stumbling words that told you what my heart meantآن کلماتی که به شما می گفتند قلب من چه معنایی دارد

A fair ground's painted swingsچرخش های رنگی یک زمین منصفانه

These foolish things remind me of youاین چیزهای احمقانه به من یادآوری می کنند

You came, you saw, you conquered meشما آمده اید، دیدید، مرا تسخیر کردید

When you did that to meوقتی این کار را به من کردید

I knew somehow it had to beمی دانستم که باید به نحوی باشد

The winds of March that make my heart a dancerبادهای ماه مارس که قلبم را رقاص می کند

A telephone that rings but who's to answer?تلفن که زنگ می زند اما چه کسی باید پاسخ دهد؟?

Oh, how the ghost of you clingsچگونه روح شما می چسبد

These foolish things remind me of youاین چیزهای احمقانه به من یادآوری می کنند

Thank youممنون

Thank youممنون