متن و ترجمهی فارسی آهنگ The Boat I Row از تیم ایمپالا
در این صفحه متن اصلیِ «The Boat I Row» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «Frühstücksmusik Herbst / Winter 2022 / 2023» منتشر شده (۲۰۲۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ The Boat I Row
Many ways to goراه های زیادی برای رفتن
It's hard to self-assureسخت است که خود را تضمین کنید
When everyone's a proوقتی همه یک طرفدار
Sayin', "It's so obvious"می گوید: «خیلی واضح است.»
But really they don't know (they don't know)اما واقعا نمی دانند (آنها نمی دانند)
Just like a monster that is (they don't know shit)مثل یک هیولا که هست (آنها آشغال نمی دانند)
Only a shadow (a shadow)فقط یک سایه (یک سایه)
From which you're already runnin'از آنچه شما در حال حاضر اجرانین
Easy, I supposeآسان، من فکر می کنم
And even if it takes a hundredو حتی اگر صد
Thousand goesهزاران
That way's in front of me 'causeاین راه در مقابل من است "دلیل"
That's the one I chose (I chose)این چیزی است که من انتخاب کردم (من انتخاب کردم)
That's always staring at youاین همیشه به شما خیره می شود
That's the boat I row (I row)این قایقی است که من ردیف می کنم
And though it seems to beاما به نظر می رسد که
Endless problems, relentlessمشکلات بی پایان، بی پایان
I know I'm obliviousمی دانم که بی گناه هستم
Bit overzealous and possibly jealousBit Overzealous و احتمالا حسادت
I run 'til I'm breathlessدانلود آهنگ I’m Breathless
Try to suppress it, I couldn't bear itسعی کنید آن را سرکوب کنید، نمی توانستم آن را تحمل کنم
So onward I goپس به سمت من بروم
Many ways to goراه های زیادی برای رفتن
It's hard to self-assureسخت است که خود را تضمین کنید
When everyone's a proوقتی همه یک طرفدار
Sayin', "It's so obvious"می گوید: «خیلی واضح است.»
But really they don't know (they don't know)اما واقعا نمی دانند (آنها نمی دانند)
Just like a monster that is (they don't know shit)مثل یک هیولا که هست (آنها آشغال نمی دانند)
Only a shadow (a shadow)فقط یک سایه (یک سایه)
But you're already runnin'شما در حال حاضر در حال اجرانین هستید
Endless problems, relentlessمشکلات بی پایان، بی پایان
I know I'm obliviousمی دانم که بی گناه هستم
Bit overzealous and possibly jealousBit Overzealous و احتمالا حسادت
I run 'til I'm breathlessدانلود آهنگ I’m Breathless
Try to suppress it, I couldn't bear itسعی کنید آن را سرکوب کنید، نمی توانستم آن را تحمل کنم
So onward I goپس به سمت من بروم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «The Boat I Row» در اپ اونلیموزیکدربارهی تیم ایمپالا
Tame Impala (TAYM im-PAHL-A) پروژه موسیقی روانگردانی خواننده استرالیایی و چندنفره شناس کوین پارکر است. در استودیوی ضبط، پارکر می نویسد، سوابق، اجرا و تولید موسیقی پروژه. به عنوان یک عمل تور، Tame Impala شامل پارکر (vocals، Guitar، سنتزer)، دومینیک سیمپر (guitar، سنتزer)، جی واتسون (synthesiser، آواز، گیتار)، کام Avery (با گیتار، آواز، آهنگساز، سنتز)، جولین Barallo (drum، آواز)، و جیمز گریتار سنتز (ایتالیایی). این گروه دارای وابستگی نزدیک به گروه راک روانگردان استرالیا Pond، به اشتراک گذاری اعضای و همکاران، از جمله واتسون، ایرلند و قبلا نیک آلبروک است.