متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Love/Paranoia از تیم ایمپالا

I may not be as honest as I ought to beمن ممکن است به اندازه ای صادق نباشم که باید

Now that, when the walls go upحالا که دیوارها بلند می شوند

I said it didn't worry me but it hit me like an arrowگفتم نگران من نبود، اما مثل یک فلش به من ضربه زد

Babe, to know, I could just be paranoidباب، برای دانستن، من فقط می توانم فلج شوم

Won't quell the desire to know what was really going onتمایل به دانستن آنچه واقعا در حال رفتن بود

"Does it really fucking matter? Babe?" Is all you can ask meآیا واقعاً مهم است؟ باب؟» تنها چیزی که می توانید از من بپرسید

Okay, fair play, here we goبازی منصفانه، اینجا می رویم

I've heard those words beforeمن این کلمات را قبلا شنیده ام

Are you sure it was nothingمطمئن هستید که هیچ چیز نیست

'Cause it made me feel like dying insideچون باعث شد که احساس کنم در داخل می میرم

Never thought I was insecureهرگز فکر نمی کردم که ناامن باشم

But it's pureاما خالص است

Didn't notice until I was in loveتا زمانی که عاشق بودم متوجه نشدم

For realبرای واقعی

Am I really gonna cross the lineآیا واقعا می خواهم از خط عبور کنم

Just to find what you're typing?فقط برای پیدا کردن آنچه شما تایپ می کنید؟?

If only I could read your mindاگر فقط می توانستم ذهن شما را بخوانم

Oh, I'd be fine, I'd be normalمن خوب خواهم بود، طبیعی خواهم بود

Now's my time, gonna do itحالا نوبت من است، آن را انجام دهید

And suddenly I'm the phoney oneو ناگهان تلفن یکی

The only one with a problemتنها کسی که مشکل دارد

True love is bringing it out of meعشق واقعی آن را از من بیرون می آورد

The worst in me, and I know nowبدترین ها در من و اکنون می دانم

Do you remember the time we wereبه یاد داشته باشید زمانی که بودیم

The time we were by the ocean?زمان ما در اقیانوس بود؟?

I didn't care if it was day or nightاهمیتی نمی دادم که روز یا شب بود

The world was right where I wantedدنیا جایی بود که می خواستم

Girl I'm sorryدختری که متاسفم

Babe I'm really, really sorryمن واقعا متاسفم