متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mind Mischief از تیم ایمپالا

در این صفحه متن اصلیِ «Mind Mischief» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Lonerism» منتشر شده (۲۰۱۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
تیم ایمپالا
مدت:
۴:۳۱
سبک:
راک

متن آهنگ Mind Mischief

Feels like my life is ready to blowاحساساتی مانند زندگی من آماده ضربه زدن است

Me and my love we'll take it slowمن و عشقم آن را آهسته می کنیم

I hope she knows that I love her longامیدوارم او بداند که من او را دوست دارم

I just don't know where the hell I belongمن نمی دانم جهنمی که به آن تعلق دارم

How optimism led me astrayچگونه خوش بینی مرا گمراه کرد

Two hundred things I took the wrong wayدو صد چیزی که اشتباه کردم

But I saw her love gauge runnin' lowاما من دیدم که عشق او "استالین" پایین

I tried to fill it, but it overflowedسعی کردم آن را پر کنم، اما پر شد

Feels like my life is ready to blowاحساساتی مانند زندگی من آماده ضربه زدن است

Me and my love will take it slowمن و عشقم آن را آهسته می کنیم

I hope she knows that I love her longامیدوارم او بداند که من او را دوست دارم

I just don't know where the hell I belongمن نمی دانم جهنمی که به آن تعلق دارم

She remembers my nameنام من را به خاطر می آورد

Could be blown way outممکن است منفجر شود

It's all going to changeهمه چیز تغییر خواهد کرد

She remembers my nameنام من را به خاطر می آورد

But she was only messing aroundاما او فقط در اطراف خراب شد

Please, no more playing with my heartلطفاً دیگر با قلبم بازی نکنید

Ooh, go with Mr. Right just for onceبا آقای راست فقط برای یک بار

No more mischief with my mindهیچ گناه دیگری با ذهن من

No more getting it wrongدیگر اشتباه نمی کند

I'll be frozen, here onیخ زده خواهم شد، اینجا

If forever, we'll seeاگر تا ابد، خواهیم دید

No more guessing for meحدس زدن بیشتر برای من

Ooh, I was just so sure of everythingمن از همه چیز مطمئن بودم

Ooh, that's what you get for dreaming aloudاین چیزی است که شما برای خواب با صدای بلند دریافت می کنید

Then it all just came outسپس همه چیز بیرون آمد

Guess I'll hold in, now onحدس می زنم در حال حاضر در

If forever, we'll seeاگر تا ابد، خواهیم دید

No more guessing for meحدس زدن بیشتر برای من

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Mind Mischief» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی تیم ایمپالا

Tame Impala (TAYM im-PAHL-A) پروژه موسیقی روانگردانی خواننده استرالیایی و چندنفره شناس کوین پارکر است. در استودیوی ضبط، پارکر می نویسد، سوابق، اجرا و تولید موسیقی پروژه. به عنوان یک عمل تور، Tame Impala شامل پارکر (vocals، Guitar، سنتزer)، دومینیک سیمپر (guitar، سنتزer)، جی واتسون (synthesiser، آواز، گیتار)، کام Avery (با گیتار، آواز، آهنگساز، سنتز)، جولین Barallo (drum، آواز)، و جیمز گریتار سنتز (ایتالیایی). این گروه دارای وابستگی نزدیک به گروه راک روانگردان استرالیا Pond، به اشتراک گذاری اعضای و همکاران، از جمله واتسون، ایرلند و قبلا نیک آلبروک است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر تیم ایمپالا