متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Blues Is Alright (2002 Digital Remaster) از گری مور

(Milton Campbell)

Want you to hear me when I sayمی خواهی وقتی می گویی مرا بشنوی

That the blues is back,آبی ها بازگشته اند،,

And it's here to stay.و اینجا است که بماند.

I wanna tell you a story,می خواهم داستانی به شما بگویم،,

A story all about the blues.داستان همه چیز در مورد بلوز.

I want you to listen to me baby,می خواهم به بچه ام گوش کنی،,

While I sing it to you.در حالی که من آن را به شما می خوانم.

Want you to hear me when I sayمی خواهی وقتی می گویی مرا بشنوی

That the blues is back,آبی ها بازگشته اند،,

And it's here to stay.و اینجا است که بماند.

I used to have me somebody,عادت داشتم کسی داشته باشم،,

She mean't the whole world to me.او به معنای کل جهان برای من نیست.

But she left me for someone else,اما او مرا برای شخص دیگری ترک کرد,

Left my heart in misery.قلبم را در بدبختی رها کنید.

Yes, she did!بله، او انجام داد!

But I knew the day she left meمی دانستم روزی که او مرا ترک کرد

That the blues was gonna be a part of me.آبی بخشی از من خواهد بود.

Yes, it was.بله، بود.

Since you left me with the blues,از آنجا که من را با آبی ها ترک کردید،,

It was the last thing I thought I could use.این آخرین چیزی بود که فکر می کردم می توانم از آن استفاده کنم.

But I'm glad that you left me,خوشحالم که من را ترک کردم،,

Left me with the blues.من را با آبی ها رها کنید.

If you hadn't given me the blues,اگر آبی به من ندادی،,

I wouldn't find myself someone sweet as you.من خودم را به اندازه شما دوست ندارم.

And I'm gonna tell you.و من به شما خواهم گفت.

I said hey, hey, the blues is allright.گفتم: بله، آبی ها درست است.

Hey, hey, the blues is allright.بله، آبی ها کاملا درست هستند.

I said hey, hey, the blues is allright.گفتم: بله، آبی ها درست است.

Hey, hey, the blues is allright.بله، آبی ها کاملا درست هستند.

Allright (allright),راست (راست),

Allright (allright),راست (راست),

Every day and night.هر روز و شب.

Here we go Albert!اینجا برویم آلبرت!

One more time!یک بار دیگر!

Since you left me with the blues,از آنجا که من را با آبی ها ترک کردید،,

It was the last thing I thought I could use.این آخرین چیزی بود که فکر می کردم می توانم از آن استفاده کنم.

But I'm glad that you left me,خوشحالم که من را ترک کردم،,

Left me with the blues.من را با آبی ها رها کنید.

If you hadn't given me the blues,اگر آبی به من ندادی،,

I wouldn't find myself someone sweet as you.من خودم را به اندازه شما دوست ندارم.

And I'm gonna sing it.و من می خواهم آن را بخوانم.

Hey, hey, the blues is allright.بله، آبی ها کاملا درست هستند.

Hey, hey, the blues is allright.بله، آبی ها کاملا درست هستند.

I said hey, hey, the blues is allright.گفتم: بله، آبی ها درست است.

Hey, hey, the blues is allright.بله، آبی ها کاملا درست هستند.

Allright (allright),راست (راست),

Allright (allright),راست (راست),

Every day and night.هر روز و شب.

I said hey, hey, the blues is allright.گفتم: بله، آبی ها درست است.

Hey, hey, the blues is allright.بله، آبی ها کاملا درست هستند.

I said hey, hey, the blues is allright.گفتم: بله، آبی ها درست است.

Hey, hey, the blues is allright.بله، آبی ها کاملا درست هستند.

Allright (allright),راست (راست),

It's allright (allright),همه چیز راست است,

Every day and night.هر روز و شب.

One more time!یک بار دیگر!

I said hey, hey, the blues is allright.گفتم: بله، آبی ها درست است.

Hey, hey, the blues is allright.بله، آبی ها کاملا درست هستند.

I said hey, hey, the blues is allright.گفتم: بله، آبی ها درست است.

Hey, hey, the blues is allright.بله، آبی ها کاملا درست هستند.

It's allright (allright),همه چیز راست است,

It's allright (allright),همه چیز راست است,

It's allright (allright),همه چیز راست است,

It's allright (allright),همه چیز راست است,

It's allright every day and every night.همه چیز درست است هر روز و هر شب.

Yes, it is!بله، این است!

Want you to hear me when I sayمی خواهی وقتی می گویی مرا بشنوی

That the blues is back,آبی ها بازگشته اند،,

And it's here to stay.و اینجا است که بماند.

The blues is allright!آبی ها کاملا درست است!