متن و ترجمهی فارسی آهنگ Trouble At Home از گری مور
در این صفحه متن اصلیِ «Trouble At Home» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Gary Moore» منتشر شده (۲۰۰۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Trouble At Home
I made up my mindذهنم را ساختم
I've got trouble at homeمن در خانه مشکل دارم
I made up my mindذهنم را ساختم
I've got trouble in my homeمن در خانه ام مشکل دارم
And when the rain stops fallin'و هنگامی که باران سقوط کند
I've got a feelingمن یک احساس دارم
I'll be aloneتنها خواهم بود
The baby keeps cryin'نوزاد گریه می کند.»
She's in so much misery and painاو در خیلی بدبختی و درد است
My baby keeps on cryinنوزادم در cryin
Lord, she's in so much misery and painخداوند، او در بدبختی و درد فراوان است
Well I tried to be a good manسعی کردم آدم خوبی باشم
But I keep going wrong againباز هم اشتباه می کنم
I worry 'bout my childrenمن نگران هستم که فرزندم را رها کنم
Uhh, I'd hate them to see what's goin' onاوه، من از آنها متنفرم تا ببینم چه اتفاقی می افتد
I worry 'bout my children, peopleنگران این هستم که بچه هایم را رها کنم، مردم
Lord, I'd hate them to see what's goin' onخدایا، من از آنها متنفرم تا ببینم چه اتفاقی می افتد
Why should they have to sufferچرا باید رنج ببرند
When it's you and me that's going wrongوقتی شما و من هستید که اشتباه می کنید
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Trouble At Home» در اپ اونلیموزیکدربارهی گری مور
رابرت ویلیام گری مور (4 آوریل 1952 - 6 فوریه 2011) یک موسیقیدان ایرلندی شمالی بود. در طول دوره حرفه ای خود، او در گروه های مختلف بازی کرد و طیف وسیعی از موسیقی، از جمله بلوز، سنگ آبی، سنگ سخت، فلز سنگین و ترکیب جاز را انجام داد. تحت تاثیر پیتر گرین و Eric Clapton، مور کار خود را در اواخر دهه 1960 آغاز کرد، زمانی که او به Skid Row پیوست، با او دو آلبوم منتشر کرد. پس از اینکه مور این گروه را ترک کرد، او به لیزی نازک پیوست، که شامل گروه سابق Skid Row و همکار مکرر فیل Lynott بود.