متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ After The War از گری مور

So many came before you,بسیاری پیش از شما آمدند،,

The prisoners of fate.زندانیان سرنوشت.

A history of bloodshed,تاریخ خونریزی،,

A legacy of hate.میراث نفرت.

But where will you be standingکجا می روید

When the battles have been won?چه زمانی جنگ ها پیروز شدند؟?

Inside your lonely fortressداخل قلعه تنهایی

The battle's just begun.نبرد تازه آغاز شده است.

After the warبعد از جنگ

Who will you be fighting for?برای چه کسی می جنگید؟?

After the war is over.بعد از جنگ تمام شد.

After the fireبعد از آتش

Is burning to its dying embers.در حال سوختن بر دوشگیران است.

After the war.بعد از جنگ.

A letter from the draft board,نامه ای از هیئت مدیره،,

Put pain to all your dreams.درد را برای تمام رویاهای خود قرار دهید.

You're just another numberشما فقط یک شماره دیگر هستید

In military schemes.در طرح های نظامی.

They marched you in a uniformآنها شما را در یک لباس حرکت دادند

You wore against your will.شما در برابر اراده خود استفاده می کنید.

With lies of hope and glory,با دروغ های امید و جلال،,

They taught you how to kill.به شما یاد دادند که چگونه بکشید.

After the warبعد از جنگ

Who will you be fighting for?برای چه کسی می جنگید؟?

After the war is over.بعد از جنگ تمام شد.

After the fireبعد از آتش

Is burning to its dying embers.در حال سوختن بر دوشگیران است.

After the war.بعد از جنگ.

After the war,بعد از جنگ،,

You thought you'd be a hero.شما فکر می کنید که شما یک قهرمان هستید.

After all that you survived.پس از همه چیز شما زنده ماند.

If hell was meant for heroes,اگر جهنم برای قهرمانان بود،,

You'd surely have arrived.مطمئناً آمده اید.

After the war.بعد از جنگ.

After the warبعد از جنگ

Who will you be fighting for?برای چه کسی می جنگید؟?

After the warبعد از جنگ

Who will you be fighting for?برای چه کسی می جنگید؟?

After the fireبعد از آتش

Is burning to its dying embers.در حال سوختن بر دوشگیران است.

After the war.بعد از جنگ.