متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ You از گری مور

(Gary Moore)

Sometimes when I look aroundگاهی اوقات وقتی به اطراف نگاه می کنم

At people who are lonely,در افرادی که تنها هستند،,

I feel a sense of sadness deep inside.احساس غم و اندوه عمیقی در درون دارم.

It makes me wonder how I got alongاین باعث می شود که من تعجب کنم که چگونه من در امتداد

Before I found you,قبل از اینکه شما را پیدا کنم،,

And what I'd do if you should turn aroundچه کار می کنم اگر باید به اطراف برگردید

And say goodbye.خداحافظی کنید.

'Cause baby you,چون بچه ات،,

You're what I'm living for.شما چیزی هستید که من برای آن زندگی می کنم.

I couldn't have asked for more.نمی توانستم بیشتر بپرسم.

Right from the moment that I found you,از لحظه ای که تو را پیدا کردم،,

I knew that you,می دانستم که شما،,

You were the one for me.تو برای من بودی.

The one who could make me see,کسی که مرا دید،,

This world could be a brighter place.این جهان می تواند یک مکان روشن تر باشد.

Sometimes when I think aboutبعضی وقت ها وقتی به من فکر می کنم

The friends I left behind me,دوستانی که پشت سر گذاشتم،,

I feel a sense of sadness deep inside.احساس غم و اندوه عمیقی در درون دارم.

It makes me wonder how I knewمن تعجب می کنم که چگونه می دانستم

That one day you would find me,روزی که مرا خواهی یافت،,

And what I'd do if you should turn aroundچه کار می کنم اگر باید به اطراف برگردید

And say goodbye.خداحافظی کنید.

'Cause baby you,چون بچه ات،,

You're what I'm living for.شما چیزی هستید که من برای آن زندگی می کنم.

I couldn't have asked for more.نمی توانستم بیشتر بپرسم.

Right from the moment that I found you,از لحظه ای که تو را پیدا کردم،,

I knew that you,می دانستم که شما،,

You were my brightest star.تو درخشان ترین ستاره من بودی.

And whether you're close or far,و چه نزدیک باشید یا دور،,

You're always here inside my heart.تو همیشه در قلبم هستی.

'Cause baby you,چون بچه ات،,

You're what I'm living for.شما چیزی هستید که من برای آن زندگی می کنم.

I couldn't have asked for more.نمی توانستم بیشتر بپرسم.

Right from the moment that I found you,از لحظه ای که تو را پیدا کردم،,

I knew that you,می دانستم که شما،,

You were my brightest star. (you were my brightest star)تو درخشان ترین ستاره من بودی. (شما درخشان ترین ستاره من بودید)

And whether you're close or far,و چه نزدیک باشید یا دور،,

You're always here inside my heart.تو همیشه در قلبم هستی.

Yes, baby you,بله، عزیزم،,

You're what I'm living for.شما چیزی هستید که من برای آن زندگی می کنم.

I couldn't have asked for more.نمی توانستم بیشتر بپرسم.

Right from the moment that I found you,از لحظه ای که تو را پیدا کردم،,

I knew that you,می دانستم که شما،,

You were the one for me. (you were the one for me)تو برای من بودی. (شما برای من یکی بودید)

The one who could make me see,کسی که مرا دید،,

This world could be a brighter,این جهان می تواند درخشان تر باشد,

This world could be a brighter,این جهان می تواند درخشان تر باشد,

With you this world's a brighter place.با شما این جهان یک مکان روشن تر است.