متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Best Things in Life Are Free از ارول گارنر

We leave home expecting to find a blue bird,ما خانه را ترک می کنیم تا یک پرنده آبی پیدا کنیم,

Hoping ev'ry cloud will be silver lined.ابر امیدوار کننده نقره ای خواهد بود.

But we all return as we live wo learn,اما همه ما به عنوان زندگی می کنیم یاد می گیریم،,

That we left our happiness behind.ما شادی خود را پشت سر گذاشته ایم.

When they sing you "Look for the Silver Lining,"هنگامی که آنها شما را می خوانند، "نگاه کنید به Silver Lining"

It is silver dollars they're looking for.دلار نقره ای است که دنبالش هستند.

You will find my friend that the rainbow's end,دوست من پیدا خواهد کرد که پایان رنگین کمان،,

Is somewhere around your kitchen door.جایی در اطراف درب آشپزخانه شماست.

The bird with feathers of blue, is waiting for you,پرنده ای با پر آبی، منتظر شماست,

Back in your own back yard,بازگشت به حیاط پشتی خود،,

You'll see your castle in Spain, through your window pane,شما قلعه خود را در اسپانیا، از طریق پنجره خود خواهید دید,

Back in your own back yard.بازگشت به حیاط پشتی خود.

Oh you can go to the East go to the West,شما می توانید به شرق بروید به غرب،,

But someday you'll come weary at heart back where you started from,اما روزی که از قلب به جایی که از آن شروع کردید خسته می شوید,

You'll find your happiness lies, right under your eyes,شما شادی خود را در زیر چشم خود پیدا خواهید کرد، درست زیر چشم شما،,

Back in your own backyard.بازگشت به حیاط خلوت خود.