متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Lovely to Look At از ارول گارنر

Clothes must play a partلباس باید یک قسمت بازی کند

To light an eye, to win a heart;برای روشن کردن چشم، برای برنده شدن در قلب؛;

They say a gown can almost speak,می گویند یک لباس تقریبا می تواند حرف بزند,

If it is chic.اگر چی باشه.

Should you select the right effect,اگر اثر درست را انتخاب کنید،,

You cannot miss,نمی توانید از دست بدهید،,

You may be sure,ممکن است مطمئن باشید،,

He will tell you this.این را به شما خواهد گفت.

Lovely to look at,دوست داشتنی برای نگاه کردن،,

Delightful to know and heaven to kiss.به یاد داشته باشید و آسمان را ببوسید.

A combination like this,ترکیبی مانند این،,

Is quite my most impossible scheme come true,غیر ممکن ترین طرح من درست است،,

Imagine finding a dream like you!تصور کنید رویایی مثل شما پیدا کنید!

You're lovely to look at,دوست داری نگاه کنی،,

It's thrilling to hold you terribly tight.هیجان انگیز است که شما را به شدت محکم نگه دارید.

For we're together, the moon is new,برای ما، ماه جدید است,

And oh, it's lovely to look at you tonight!جالب است که امشب به شما نگاه کنید!

What appeals to meچه چیزی برای من جذابیت دارد

Is just your charm and dignity,تنها جذابیت و عزت شماست,

Not what you wear,نه آنچه می پوشید،,

But just an air, of great repose.اما فقط یک هوا، یک خراش بزرگ.

You are quite perfect from your head down to your toesشما کاملاً از سرتان تا انگشتانتان کامل هستید

Both night and day,هر دو شب و روز،,

I am moved to say.نقل قول می کنم.

Lovely to look at,دوست داشتنی برای نگاه کردن،,

Delightful to know and heaven to kiss.به یاد داشته باشید و آسمان را ببوسید.

A combination like this,ترکیبی مانند این،,

Is quite my most impossible scheme come true,غیر ممکن ترین طرح من درست است،,

Imagine finding a dream like you!تصور کنید رویایی مثل شما پیدا کنید!

You're lovely to look at,دوست داری نگاه کنی،,

It's thrilling to hold you terribly tight.هیجان انگیز است که شما را به شدت محکم نگه دارید.

For we're together, the moon is new,برای ما، ماه جدید است,

And oh, it's lovely to look at you tonight!جالب است که امشب به شما نگاه کنید!