متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Surrender, Dear از ارول گارنر

Pride, sad, splendid liar,غرور، دروغگوی پر زرق و برق,

Sworn enemy of loveدشمن عشق

Kept my lips from sayingلب های من را از گفتن

Things I was thinking of.چیزهایی که فکر می کردم.

But now my pride you've humbled,اما حالا غرور من، شما فروتن هستید،,

I've cast it to the winds,من آن را به باد،,

Broken, beaten, sick at heartشکسته، کتک خورده، بیمار در قلب

My confession begins.اعتراف من آغاز می شود.

We've played the game of stay awayما بازی اقامت را بازی کرده ایم

But it cost more that I can pay.اما هزینه بیشتری دارد که می توانم پرداخت کنم.

Without you I can't make my way,بدون تو نمی توانم راهم را بردارم،,

I surrender, dear.تسلیم می شوم عزیزم.

I may seem proud, I may act gay,شاید به نظر من افتخار کنم، ممکن است همجنسگرا باشم,

It's just a pose, I'm not that way,این فقط یک ژست است، من اینگونه نیستم,

'Cause deep down in my heart I sayچون در قلبم عمیق است، می گویم

I surrender, dear.تسلیم می شوم عزیزم.

Little mean things we were doingمنظورم کارهایی است که ما انجام می دهیم

Must have been part of the game,باید بخشی از بازی باشد,

Lending a spice to the wooing,و در حالی که یک بار از آن استفاده کنید،,

But I don't care who's to blame.اما من اهمیتی نمی دهم که چه کسی مقصر است.

When stars appear and shadows fall,وقتی ستاره ها ظاهر می شوند و سایه ها سقوط می کنند،,

Why then you'll hear My poor heart call,چرا صدای بیچاره قلبم را می شنوید؟,

To you my love, my life, my allبرای شما عشق من، زندگی من، همه من

I surrender, dear.تسلیم می شوم عزیزم.

We've played the game of stay awayما بازی اقامت را بازی کرده ایم

But it cost more that I can pay.اما هزینه بیشتری دارد که می توانم پرداخت کنم.

Without you I can't make my way,بدون تو نمی توانم راهم را بردارم،,

I surrender, dear.تسلیم می شوم عزیزم.

I may seem proud, I may act gay,شاید به نظر من افتخار کنم، ممکن است همجنسگرا باشم,

It's just a pose, I'm not that way,این فقط یک ژست است، من اینگونه نیستم,

'Cause deep down in my heart I sayچون در قلبم عمیق است، می گویم

I surrender, dear.تسلیم می شوم عزیزم.

Little mean things we were doingمنظورم کارهایی است که ما انجام می دهیم

Must have been part of the game,باید بخشی از بازی باشد,

Lending a spice to the wooing,و در حالی که یک بار از آن استفاده کنید،,

But I don't care who's to blame.اما من اهمیتی نمی دهم که چه کسی مقصر است.

When stars appear And shadows fall,وقتی ستاره ها ظاهر می شوند سایه ها سقوط می کنند،,

Why then you'll hear My poor heart call,چرا صدای بیچاره قلبم را می شنوید؟,

To you my love, my life, my allبرای شما عشق من، زندگی من، همه من