متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ St Louis Blues از ارول گارنر

در این صفحه متن اصلیِ «St Louis Blues» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۱۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ارول گارنر
مدت:
۶:۳۱
سبک:
جز

متن آهنگ St Louis Blues

I hate to see that evening sun go downاز اینکه خورشید غروب کند متنفرم

I hate to see that evening sun go downاز اینکه خورشید غروب کند متنفرم

Cause my baby, he's gone left this townچون نوزادم، او این شهر را ترک کرد

Feelin' tomorrow like I feel todayفردا احساس می کنم امروز

If I'm feelin' tomorrow like I feel todayاگر فردا احساس می کنم که امروز احساس می کنم

I'll pack my truck and make my give-a-wayکامیونم را می بندم و دستم را می گیرم

St. Louis woman with her diamond ringخانم سنت لوئیس با انگشتر الماس

Pulls that man around by her, if it wasn't for her and herآن مرد را به اطراف خود بکشید، اگر برای او و او نبود

That man I love would have gone nowhere, nowhereمردی که دوست دارم هیچ جایی نرفته بود، هیچ جا

I got the St. Louis blues, blues as I can beمن آبی سنت لوئیس، آبی به عنوان من می توانم

That man's got a heart like a rock cast in the seaاین مرد قلبی مانند یک سنگ در دریا دارد

Or else he wouldn't have gone so far from meوگرنه او تا به حال از من نمی رفت

I love my baby like a school boy loves his pieمن عاشق بچه ام مثل یک پسر مدرسه ای هستم که پاهایش را دوست دارد

Like a Kentucky colonel loves his mint 'n ryeهمانند یک کولونل کنتاکی، منت را دوست دارد

I love my man till the day I dieمن تا روزی که بمیرم مردم را دوست دارم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «St Louis Blues» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ارول گارنر

Erroll لویی گارنر ( 15 ژوئن 1921 - ژانویه 2، 1977) یک پیانیست جاز آمریکایی و آهنگساز شناخته شده برای بازی های نوسان و توپاد بود. توپ ابزار او "Misty"، بهترین ترکیب شناخته شده او تبدیل به یک استاندارد جاز شده است. این اولین بار در سال 1956 با Mitch Miller و ارکسترش ضبط شد و نقش برجسته ای در تصویر متحرک ۱۹۷۱ Play Misty برای من ایفا کرد. اسکات Yanow از همه موسیقی او را "یکی از متمایز ترین از تمام پیانیست ها" و یک "brilliant virtuoso" می نامد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ارول گارنر