متن و ترجمهی فارسی آهنگ Sunny از ارول گارنر
در این صفحه متن اصلیِ «Sunny» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۲۰۱۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Sunny
Walked with no one and talked with no oneبدون هیچ کس قدم بزنید و با هیچ کس صحبت نکنید
And I had nothing but shadowsمن چیزی جز سایه نداشتم
Then one morning you passedصبحی که گذشت
And I brightened at lastو در آخر روشن شدم
Now I greet the day and complete the dayامروز به روز تبریک می گویم و روز را کامل می کنم
With the sun in my heartآفتاب در قلبم
All my worry blew awayتمام نگرانی هایم از بین رفت
When you taught me how to sayوقتی به من آموخت که چگونه بگویم
Grab your coat and get your hatکت خود را بردارید و کلاه خود را بگیرید
Leave your worry on the doorstepنگرانی خود را در درب بگذارید
Just direct your feetفقط پاهای خود را مستقیم کنید
To the sunny side of the streetدر سمت آفتابی خیابان
Can't you hear a pitter-pat?آیا نمی توانید یک پوزیشن را بشنوید؟?
And that happy tune is your stepو این آهنگ شاد گام شما است
Life can be so sweetزندگی می تواند خیلی شیرین باشد
I used to walk in the shadeمی خواستم در سایه قدم بزنم
With those blues on paradeبا این بلوز در رژه
But I'm not afraidاما نمی ترسم
This Rover crossed overاین راور عبور کرد
If I never have a centاگر من هرگز یک درصد
I'd be rich as Rockefellerمن به اندازه راکفلر ثروتمند هستم
Gold dust at my feetگرد و غبار طلا در پاهای من
Grab your streetخیابان خود را بردارید
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Sunny» در اپ اونلیموزیکدربارهی ارول گارنر
Erroll لویی گارنر ( 15 ژوئن 1921 - ژانویه 2، 1977) یک پیانیست جاز آمریکایی و آهنگساز شناخته شده برای بازی های نوسان و توپاد بود. توپ ابزار او "Misty"، بهترین ترکیب شناخته شده او تبدیل به یک استاندارد جاز شده است. این اولین بار در سال 1956 با Mitch Miller و ارکسترش ضبط شد و نقش برجسته ای در تصویر متحرک ۱۹۷۱ Play Misty برای من ایفا کرد. اسکات Yanow از همه موسیقی او را "یکی از متمایز ترین از تمام پیانیست ها" و یک "brilliant virtuoso" می نامد.