متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Technicolor از جاستین تیمبرلیک

Yeah, I need to say this, uhبله، باید این را بگویم،

You're so fuckin' perfect, girl, in every wayشما خیلی خوب هستید، دختر، به هر طریق

Poetry in motion, lovin' every shadeشعر در حرکت، هر سایه

I love and hate to have to watch you walk awayمن دوست دارم و از اینکه مجبور به تماشای پیاده روی شوید متنفرم

So, don't walk awayراه رفتن را دور نکنید

Stayاقامت دائم

(Ooh-ahh) My Marilyn Monroe, but the modern day(اوه، مریلین مونرو، اما روز مدرن

(Ooh-ahh) Don't let all these lights and colors on you go to waste(Ooh-ah) اجازه ندهید تمام این چراغ ها و رنگ ها روی شما هدر بروند

(Ooh-ahh) Come closer and let me take up all your space(Ooh-ah) نزدیک تر شوید و اجازه دهید تمام فضای خود را به دست آورم

Let's connect to outer spaceبیایید به فضای بیرونی متصل شویم

And I gotta sayو باید بگویم

Every day, every night, only youهر روز، هر شب، فقط تو

Couldn't stop even if I wanted toنمی توانم متوقف شوم حتی اگر می خواستم

You do all the things that I wanna doتمام کارهایی را که می خواهم انجام دهید

That's the thing about your loveاین چیزی در مورد عشق شماست

Baby, I can never get enough ofمن هرگز نمی توانم به اندازه کافی از

Darlin', I can never get enough ofدارلین، من هرگز نمی توانم به اندازه کافی از

And that's the thing about your loveو این چیزی در مورد عشق شماست

You're so fuckin' perfect, even every flawشما خیلی خوب هستید، حتی هر نقصی

Don't you second-guess a thing, I love it allشما یک چیز را دوست ندارید، من آن را دوست دارم

And I gotta answer every time your body callsمن باید هر بار که بدن شما تماس می گیرد پاسخ بدهم

Or I'd go through withdrawals, babyیا از طریق عقب نشینی، کودک

(Ooh-ahh) My Marilyn Monroe, but the modern day(اوه، مریلین مونرو، اما روز مدرن

(Ooh-ahh) Don't let all these lights and colors on you go to waste(Ooh-ah) اجازه ندهید تمام این چراغ ها و رنگ ها روی شما هدر بروند

(Ooh-ahh) Come closer and let me take up all your space(Ooh-ah) نزدیک تر شوید و اجازه دهید تمام فضای خود را به دست آورم

Let's connect to outer spaceبیایید به فضای بیرونی متصل شویم

And I gotta say thatباید بگویم که

Every day, every night, only you (Only you)هر روز، هر شب، فقط شما (فقط شما)

Couldn't stop even if I wanted to (Even if I wanted to, baby)نمی توانم متوقف شوم حتی اگر می خواستم (حتی اگر بخواهم بچه دار شوم)

You do all the things that I wanna doتمام کارهایی را که می خواهم انجام دهید

That's the thing about your loveاین چیزی در مورد عشق شماست

Baby, I can never get enough ofمن هرگز نمی توانم به اندازه کافی از

Darlin', I can never get enough ofدارلین، من هرگز نمی توانم به اندازه کافی از

Yeah, yeahبله، بله

Caught up in the moment, every color saturatedدر حال حاضر، هر رنگی اشباع شده است

Your shape is painted on my canvas like it's animatedشکل شما بر روی بوم من نقاشی شده است، مانند انیمیشن

Every motion alive, so vividهر حرکت زنده، چنان زنده،

Can I live it? Yeahآیا می توانم زندگی کنم؟ بله بله بله

Even when you're out of focus, I can see you're workin'حتی زمانی که از تمرکز خارج می شوید، می توانم ببینم که کارسین هستید

Your silhouette got all the feels, it feels like picture-perfectSilhouette شما تمام احساس را به دست آورد، آن را مانند تصویر کامل

I wish you'd come closer and meet me under the light, so I-آرزو می کنم که نزدیک تر شوید و زیر نور با من ملاقات کنید، بنابراین من

Let's make love in Technicolorبیایید عشق را در Technicolor بسازیم

Use all of my sound and sightsاستفاده از تمام صدا و دیدنی های من

'Cause I don't wanna love anotherچون نمی خواهم عاشق دیگری باشم

And that's the only thing black-and-whiteاین تنها چیزی است که سیاه و سفید

Yeah, I just wanna film this feelin' (Yeah)بله، من فقط می خواهم این حستین را فیلم بگیرم.»

'Cause everything you feel, I'm feelin'چون هر چیزی که احساس می کنید، من احساس می کنم

Let's make love in Technicolor, we can make it take all nightاجازه دهید عشق را در Technicolor ایجاد کنیم، می توانیم آن را تمام شب به طول برسانیم

I won't fade if you don't, you don'tمن محو نخواهم شد اگر نه، شما نمی خواهید

And now, my vision is precision, cutting through the staticو اکنون، چشم انداز من دقیق است، برش از طریق استاتیک

And all I see is our wildest dreams, our love is cinematicو تنها چیزی که می بینم، وحشی ترین رویاهای ماست، عشق ما سینمایی است

And every motion's alive, it's so vividو هر حرکت زنده است، بسیار واضح است

I know 'cause I live it, yeahمی دانم، چون زندگی می کنم، آره

And even when you're out of focus, I can see you're workin'و حتی زمانی که از تمرکز خارج می شوید، می توانم ببینم که کارسین هستید

Your silhouette got all the feels, it feels like picture-perfectSilhouette شما تمام احساس را به دست آورد، آن را مانند تصویر کامل

I wish you'd come closer and meet me under the lights, so I-آرزو می کنم که نزدیک تر شوید و زیر چراغ ها با من ملاقات کنید، بنابراین من

Let's make love in Technicolorبیایید عشق را در Technicolor بسازیم

We can use all of our sound and sightsما می توانیم از تمام صداها و دیدنی های خود استفاده کنیم

'Cause I don't wanna love anotherچون نمی خواهم عاشق دیگری باشم

And that's the only thing black-and-whiteاین تنها چیزی است که سیاه و سفید

Yeah, I just wanna film this feelin' (Yeah)بله، من فقط می خواهم این حستین را فیلم بگیرم.»

'Cause everything you feel, I'm feelin'چون هر چیزی که احساس می کنید، من احساس می کنم

So, let's make love in Technicolor, we can make it take all nightبنابراین، بیایید عشق را در Technicolor ایجاد کنیم، ما می توانیم آن را تمام شب به طول برسانیم

I won't fade if you don't, you don'tمن محو نخواهم شد اگر نه، شما نمی خواهید

Action

When I call out 'action', passionهنگامی که من "عمل" را می خوانم، اشتیاق

Seatbelt fastened, smashin'کمربندت بسته شد، درهم شکسته.»

Foot on the gas and not lettin' upروی گاز قدم بزنید و نگذارید

Action

Now, when I call out 'action', passionحالا، زمانی که من «عمل» می خوانم، اشتیاق

The color of our attractionرنگ جاذبه ما

Red waves crashin', not lettin' upامواج قرمز سقوط می کنند، نه اجازه دهید

So, let's make love in Technicolorبیایید عشق را در Technicolor بسازیم

We can use all of our sound and sightsما می توانیم از تمام صداها و دیدنی های خود استفاده کنیم

Ooh, 'cause I don't wanna love another«من نمی خواهم عشق دیگری داشته باشم»

And that's the only thing black-and-whiteاین تنها چیزی است که سیاه و سفید

Yeah, I just wanna film this feelin' (Yeah)بله، من فقط می خواهم این حستین را فیلم بگیرم.»

'Cause everything you feel, I'm feelin'چون هر چیزی که احساس می کنید، من احساس می کنم

So, let's make love in Technicolor, we can make it take all nightبنابراین، بیایید عشق را در Technicolor ایجاد کنیم، ما می توانیم آن را تمام شب به طول برسانیم

I won't fade if you don't, you don'tمن محو نخواهم شد اگر نه، شما نمی خواهید

You're my love in Technicolorشما عشق من در Technicolor هستید