متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Paradise (feat. *NSYNC) از جاستین تیمبرلیک

Oohسلام

Ooh, oohآه، آه،

Searched across the endless skiesجستجو در سراسر آسمان بی پایان

Whoever thought I'd find someone like youکسی که فکر می کرد کسی مثل تو پیدا می کند

And even the test of timeو حتی آزمون زمان

No, nothing could divide what's meant for you and Iهیچ چیز نمی تواند چیزی را که برای شما و من معنی دارد تقسیم کند

Oh, we've been down a long, long road, now look at where we areما یک جاده طولانی و طولانی داریم و اکنون به جایی که هستیم نگاه می کنیم

We were chasing after hopes and dreams, and we're still under the stars (ooh)ما به دنبال امیدها و رویاها بودیم و هنوز زیر ستاره ها هستیم

And all this time, I've always wondered if it would feel the sameو در تمام این مدت، همیشه به این فکر کرده ام که آیا این احساس یکسان خواهد بود

As it did when we were young and not afraidوقتی جوان بودیم و نمی ترسیدیم

'Cause I waitedچون منتظر بودم

I've been waiting foreverمن تا ابد منتظر بودم

Right here for this momentدر اینجا برای این لحظه

Between you and I (I)میان من و شما

Everything is happeningهمه چیز اتفاق می افتد

And it's just what I imaginedو این چیزی است که من تصور می کنم

I imagine it would feel like (oh)تصور می کنم که احساس می کنم (اوه)

Paradiseبهشت

I sailed across the endless sea just so I could beمن در سراسر دریا بی پایان بودم تا بتوانم

Right here next to you (right here next to you, right here next to you), ooh, ohدر اینجا در کنار شما (درست اینجا در کنار شما، در کنار شما، در کنار شما)

'Cause when your heart's close to mine, I know God's plan is divineچون وقتی قلب نزدیک به من است، می دانم که نقشه خدا الهی است

And it's meant for you and I, and I knowاین برای من و شما است و من می دانم

We've been down a long, long road, now we're looking where we areما یک جاده طولانی و طولانی داریم و اکنون به دنبال جایی هستیم که هستیم

We were chasing after hopes and dreams, and we're still under the stars (ooh)ما به دنبال امیدها و رویاها بودیم و هنوز زیر ستاره ها هستیم

And all this time, I've always wondered if it would feel the sameو در تمام این مدت، همیشه به این فکر کرده ام که آیا این احساس یکسان خواهد بود

As it did when we were young and not afraidوقتی جوان بودیم و نمی ترسیدیم

'Cause I waitedچون منتظر بودم

I've been waiting foreverمن تا ابد منتظر بودم

Right here for this momentدر اینجا برای این لحظه

Between you and I (I)میان من و شما

Everything that's happeningهمه چیزهایی که اتفاق می افتد

And it's just what I imaginedو این چیزی است که من تصور می کنم

I imagined it would feel like (oh)تصور می کردم که احساس می کنم (اوه)

Paradise (I)بهشت (I)

You know I'd give anything to be your only one (only one)شما می دانید که من تنها چیزی را به شما می دهم (فقط یک)

Just look at us, we're right here where we belongفقط به ما نگاه کنید، ما اینجا هستیم که به آن تعلق داریم

And it was written, 'cause the stars saidو نوشته شده بود: «چون ستاره ها گفتند

I was yours and you would be mine all alongمن مال تو بودم و تو هم مال من بودی

I don't mind waitingفکر نمی کنم منتظر باشم

I've been waiting foreverمن تا ابد منتظر بودم

Right here for this moment (this moment, yeah)در اینجا برای این لحظه (این لحظه، بله)

Between you and I (between you and I)میان من و شما

And everythingو همه چیز

Everything is happening (oh, whoa)همه چیز اتفاق می افتد (اوه، کیا)

And it's just what I imaginedو این چیزی است که من تصور می کنم

I imagined it would feel likeتصور می کردم که احساس می کند

'Cause I've waitedچون منتظر بودم

I've been waiting foreverمن تا ابد منتظر بودم

Right here for this momentدر اینجا برای این لحظه

Between you and I (between you and I)میان من و شما

Everything is happening (everything is happening)همه چیز اتفاق می افتد (همه چیز اتفاق می افتد)

And it's just what I imaginedو این چیزی است که من تصور می کنم

I imagined it would feel like (oh)تصور می کردم که احساس می کنم (اوه)

Paradiseبهشت

Paradiseبهشت

Paradiseبهشت