متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ No Angels از جاستین تیمبرلیک

All we need is one moment, or twoتنها چیزی که نیاز داریم یک لحظه یا دو لحظه است

Just a little more time, a little unwindin'فقط کمی زمان بیشتر، کمی بی رحم

Got fun on my mind, and I've chosen youبه ذهن من خوش آمد و من تو را برگزیده ام

'Cause you're lookin' like gas, and I'm lookin' for mileage, ooh-uhبه این دلیل که شما مانند گاز نگاه می کنید، و من برای مسافت پیموده می شوم

You got that somethin' new, that sexy attitudeشما این رویکرد جدید را دریافت کرده اید، این نگرش سکسی

I'd never seen it quite like that, you fit that like, oohمن هرگز آن را به طور کامل ندیده بودم، شما آن را متناسب با،

And I already know by just one look at youو من فقط یک نگاه به شما می دانم

I'm gonna find out before the night's outمن می خواهم قبل از شب پیدا کنم

All the good girlsهمه دختران خوب

There's a playground that I know where we all could playیک زمین بازی وجود دارد که می دانم همه ما می توانیم بازی کنیم

Love it when it gets like thisدوست داشته باشید وقتی این گونه می شود

Don't stop, it's your worldمتوقف نشوید، جهان شماست

Go ahead and tuck all your wings awayبه جلو بروید و تمام بال های خود را دور کنید

Love it when you push it likeآن را دوست داشته باشید زمانی که آن را به عنوان

Full throttle, pilot on autoFull Traottle، خلبان روی خودکار

There ain't no angels here on the dance floorهیچ فرشته ای در کف رقص وجود ندارد

Forget tomorrow, move like you wanna, babeفردا را فراموش کنید، طوری حرکت کنید که انگار می خواهید، نوزاد

There ain't no angels here on the dance floorهیچ فرشته ای در کف رقص وجود ندارد

All we need is one moment, or twoتنها چیزی که نیاز داریم یک لحظه یا دو لحظه است

I been takin' my time, but it's all about timin'من وقت خودم تاکین بودم، اما همه چیز درباره timin است

'Cause when those hips do what they really wanna doچون وقتی آن ران ها کاری را انجام می دهند که واقعا می خواهند انجام دهند

Got me losin' my mind, I ain't tryna hide it, can't hide it, noذهنم را پنهان کردم، سعی نمی کنم آن را پنهان کنم، نمی توانم آن را پنهان کنم، نه

You got that somethin' new, that sexy attitudeشما این رویکرد جدید را دریافت کرده اید، این نگرش سکسی

I never seen it quite like that, you fit that like, oohمن هیچ وقت آن را ندیده بودم، شما آن را درست می کنید

And I already know by just one look at youو من فقط یک نگاه به شما می دانم

I'm gonna find out before the night's outمن می خواهم قبل از شب پیدا کنم

All we need is one moment, or twoتنها چیزی که نیاز داریم یک لحظه یا دو لحظه است

Got fun on my mind, and I've chosen youبه ذهن من خوش آمد و من تو را برگزیده ام

All the good girlsهمه دختران خوب

There's a playground that I know where we all could playیک زمین بازی وجود دارد که می دانم همه ما می توانیم بازی کنیم

Love it when it gets like thisدوست داشته باشید وقتی این گونه می شود

Don't stop, it's your worldمتوقف نشوید، جهان شماست

Go ahead and tuck all your wings awayبه جلو بروید و تمام بال های خود را دور کنید

Love it when you push it likeآن را دوست داشته باشید زمانی که آن را به عنوان

Full throttle, pilot on autoFull Traottle، خلبان روی خودکار

There ain't no angels here on the dance floorهیچ فرشته ای در کف رقص وجود ندارد

Forget tomorrow, move like you wanna, babeفردا را فراموش کنید، طوری حرکت کنید که انگار می خواهید، نوزاد

There ain't no angels here on the dance floorهیچ فرشته ای در کف رقص وجود ندارد

All we need is one moment (moment, uh), or two (t-t-two)تنها چیزی که به آن نیاز داریم یک لحظه (موment, , یا دو (t-Two) است

There ain't no angels hereهیچ فرشته ای اینجا نیست

Got fun on my mind, and I've chosen youبه ذهن من خوش آمد و من تو را برگزیده ام

There ain't no angels here on the dance floorهیچ فرشته ای در کف رقص وجود ندارد

There ain't no angels here on the dance floorهیچ فرشته ای در کف رقص وجود ندارد

There ain't no angels here on the dance floorهیچ فرشته ای در کف رقص وجود ندارد

There ain't no angels here on the dance floorهیچ فرشته ای در کف رقص وجود ندارد