متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sanctified (feat. Tobe Nwigwe) از جاستین تیمبرلیک

I was acting like I didn't know who it was, but okayطوری رفتار می کردم که نمی دانستم چه کسی بود، اما خوب بود

I know, I, I know, I know who's up there, y'allمی دانم، می دانم، می دانم که چه کسی آنجا است، y'all

The guy is right up thereمرد در آنجا است

Th-th-that, th-th-that right there is the mighty, mighty JT, JTدر این صورت، در این صورت، قدرت عظیم و نیرومندی وجود دارد

You know I'm an animal (animal)شما می دانید که من یک حیوان هستم

I belong in the wild, wild, wildمن در وحشی، وحشی، وحشی

When I get out of controlوقتی از کنترل خارج می شوم

Ain't no bringin' me down, down, downمن را پایین، پایین، پایین، پایین،

Yeah, you know I go crazyمی دانی دیوانه می شوم

I go off the wall, no MJ, but I'm walking on moons, it's amazing, babyمن از دیوار می روم، نه MJ، اما روی ماه قدم می زنم، شگفت انگیز است، بچه

I know you're a good one (good one), closest thing to a saintمن می دانم که شما بهترین هستید (خوب)، نزدیک ترین چیز به یک قدیس

So I come alive every time we interchangeهر بار که در عوض می کنیم زنده می شوم

Yeah, don't condemn meمن را محکوم نکنید

I get down on my knees and confess to your templeزانو می زنم و به معبد شما اعتراف می کنم

You take me and serve me mercyمرا می گیری و به من خدمت می کنی

Somеthing about how we break all of the rulеsدر مورد چگونگی شکستن همه چیز از ثروتمندان

Make a sinner feel so blessedبه این ترتیب، یک فرد مهربان را شاد کنید

You take all of my wrongs, move right alongشما تمام اشتباهاتم را می گیرید، به سمت راست حرکت کنید

Take me and fix my messمرا در آغوش بگیر و من را تعمیر کن

Get me up when I'm low, hand on my soulوقتی پایین هستم، دستم را بر روحم بگیر

Like you see right insideهمانطور که در داخل می بینید

I come out a new man, no blood on my hands, uhمن یک مرد جدید می آیم، هیچ خونی روی دست هایم نیست،

Sanctified

Rid me of my sins, then you forgive themمن را از گناهان من دور کنید، سپس آنها را بخشید

Make me a new man and I'mیک مرد جدید بسازم و من هستم

Sanctified

Sanctified

Rid me of my sins, take and forgive themمن را از گناهانم دور کنید و آنها را ببخشید

Can I get a witness?آیا می توانم شاهد باشم؟?

Sanctified

Ooh, sanctifiedسلام، تقدیس

Eeh, yeahآه، آره

Ooh, I gotta come to you (only you) when I wanna repentمن باید به شما بیایم، زمانی که می خواهم توبه کنم

Surrender my all right at your throne and do it againتمام حقم را در تخت خود رها کنید و دوباره آن را انجام دهید

Yeah, you crucify meبله، شما مرا مصلوب می کنید

Burn me up until there's nothing left inside meمرا بسوز تا جایی که چیزی در درونم باقی نمانده باشد

Right hand to your every word (every word)دست راست به هر کلمه ای

My religion, my loveدین من، عشق من

Baptized in your ocean, willing and open, never enoughدر اقیانوس، مایل و باز، هرگز کافی نیست

Yeah, you never judge meشما هرگز قضاوت نمی کنید

You just take your halo, put it right above meفقط توله خود را می گیری، آن را درست بالای من قرار بده

And there's something about how we break all of the rulesو چیزی در مورد چگونگی شکستن همه قوانین وجود دارد

Make a sinner feel so blessedبه این ترتیب، یک فرد مهربان را شاد کنید

You take all of my wrongs, move right alongشما تمام اشتباهاتم را می گیرید، به سمت راست حرکت کنید

Take me and fix my messمرا در آغوش بگیر و من را تعمیر کن

Get me up when I'm low, hand on my soulوقتی پایین هستم، دستم را بر روحم بگیر

Like you see right insideهمانطور که در داخل می بینید

I come out a new man, no blood on my handsمن یک مرد جدید می آیم، هیچ خونی روی دست هایم نیست

Sanctified

Rid me of my sins, then you forgive themمن را از گناهان من دور کنید، سپس آنها را بخشید

Make me a new man and I'mیک مرد جدید بسازم و من هستم

Sanctified

Sanctified

Rid me of my sins, take and forgive themمن را از گناهانم دور کنید و آنها را ببخشید

Can I get a witness?آیا می توانم شاهد باشم؟?

Sanctified

Ooh, sanctifiedسلام، تقدیس

Eeh, yeahآه، آره

I get down on my knees every night and I pray for you (I get down on my knees, yeah)هر شب زانو می زنم و برای شما دعا می کنم (من زانو می زنم، بله)

Don't you see you're my savior? I'm made for ya, yeahنمی بینی که تو نجات دهنده من هستی؟ برای من ساخته شده است، بله

I get down on my knees every night and I pray for you (hallelujah, hallelujah)هر شب زانو می زنم و برای شما دعا می کنم

Don't you see you're my savior? (Look, I swear it's only right that I)نمی بینی که تو نجات دهنده من هستی؟ قسم می خورم که فقط حق با من است

Hold the toast just for my protectionفقط برای محافظت از من امتحان کنید

Need the Holy Ghost 'til the resurrectionنیاز به روح القدس "به رستاخیز"

But I still might beckon angelsمن هنوز هم ممکن است فرشته ها را غرق کنم

My complexion to swoop down your direction and make your connection to meپیچیدگی من برای شکستن مسیر شما و ارتباط شما با من

Yeah, just a bit strongerبله، فقط کمی قوی تر

I know it's wrong to sit back and conjureمن می دانم که نشستن و نوشتن اشتباه است

A million ways for you to heal the monsterیک میلیون راه برای بهبود هیولا

That has been postured inside my loinsاین در داخل لابی من قرار گرفته است

Yuh, boingآه، بو

That's what it do when I see youاین کاری است که وقتی می بینم انجام می دهم

I know you see through me and I ain't see-throughمی دانم که از طریق من می بینی و من نمی بینم

But you never treat me like I am fecal matterهیچ وقت مثل من رفتار نمی کنی

Wow, had to smileباید لبخند بزند

I know I ain't spoke to you like this awhileمن می دانم که من با شما صحبت نمی کنم در حالی که این

I know you cried me a river like the Nileمی دانم که مثل رود نیل مرا گریه کردی

But hell, I got baptized in it and came outجهنم، من در آن تعمید گرفتم و بیرون آمدم

So, so, so, so much betterبنابراین، بسیار بهتر است

Know that I could never try to measure the weight of your gloryمی دانم که هرگز نمی توانم وزن جلال خود را اندازه گیری کنم

But sometimes, with you, it's like my head's in the poolاما گاهی اوقات، با شما، مانند سر من در استخر است

And my eyelids have opened in chlorineپلک هایم در کلر باز شده اند

Ah, that hoe can burnاین کفش می تواند بسوزد

But in return, all I discern is to be differentاما در عوض، تنها چیزی که من تشخیص می دهم این است که متفاوت باشم

One has to unlearn and just beیکی باید یاد بگیرد و فقط

Sanctified

Rid me of my sins, then you forgive themمن را از گناهان من دور کنید، سپس آنها را بخشید

Make me a new man and I'mیک مرد جدید بسازم و من هستم

Sanctified

Sanctified

Rid me of my sins, take and forgive themمن را از گناهانم دور کنید و آنها را ببخشید

Can I get a witness?آیا می توانم شاهد باشم؟?

Huh, sanctifiedهیو، تقدیس

Ooh, sanctifiedسلام، تقدیس

Eeh, yeah, huhآه، آره، هان

Ooh, sanctifiedسلام، تقدیس

Eeh, yeah (okay)آه، آره (okay)