متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Selfish از جاستین تیمبرلیک

Uh😉

If they saw what I sawاگر دیدند چه دیدم

They would fall the way I fellآنها سقوط می کنند به طوری که من سقوط

But they don't know what you wantاما آنها نمی دانند که شما چه می خواهید

And baby, I would never tellو بچه، من هرگز نمی گویم

If they know what I knowاگر بدانند چه می دانم

They would never let you goآنها هرگز اجازه نمی دهند که شما بروید

So guess what?حدس بزنید چی؟?

I ain't ever lettin' you goمن هرگز اجازه نمی دهم که شما بروید

'Cause your lips were made for mineچون لب های شما برای من ساخته شده اند

And my heart would go flatlineقلب من صاف می شود

If it wasn't beatin' for you all the timeاگر تمام وقت برای شما شکست نمی خورد

So if I get jealous, I can't help itاگر حسادت کنم، نمی توانم به آن کمک کنم

I want every bit of you, I guess I'm selfishمن هر ذره از شما را می خواهم، فکر می کنم خودخواه هستم

It's bad for my mental, but I can't fight it, whenاین برای ذهن من بد است، اما من نمی توانم با آن مبارزه کنم، زمانی که من نمی توانم

You're out lookin' like you do, but you can't hide it, noشما مثل خودتان نگاه می کنید، اما نمی توانید آن را پنهان کنید، نه

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?آیا شما را در یک کادر قرار دهید، کودک، که می تواند شما را سرزنش کند؟?

Glad your mama made youخوشحالم که مادرت تو را ساخته است

Makin' me insane, you cannot be explained, oohمن دیوانه ام، شما نمی توانید توضیح دهید،

You must be an angelشما باید یک فرشته باشید

Every time the phone ringsهر بار که تلفن زنگ می زند

I hope that it's you on the other sideامیدوارم که شما در طرف دیگر باشید

I wanna tell you everything ('thing)می خواهم همه چیز را به شما بگویم (چیز)

Everything that's on my mindهمه چیز در ذهن من

And I don't want any other guysمن هیچ کس را نمی خواهم

Takin' my place, girl, I got too much prideخانه من، دختر، من خیلی افتخار می کنم

I know I may be wrongمی دانم که ممکن است اشتباه کنم

But I don't wanna be rightاما نمی خواهم درست باشم

'Cause your lips were made for mineچون لب های شما برای من ساخته شده اند

And my heart would go flatlineقلب من صاف می شود

If it wasn't beatin' for you all the time, uhاگر تمام وقت برای شما شکست نمی خورد،

So if I get jealous, I can't help itاگر حسادت کنم، نمی توانم به آن کمک کنم

I want every bit of you, I guess I'm selfishمن هر ذره از شما را می خواهم، فکر می کنم خودخواه هستم

It's bad for my mental, but I can't fight it, whenاین برای ذهن من بد است، اما من نمی توانم با آن مبارزه کنم، زمانی که من نمی توانم

You're out lookin' like you do, but you can't hide it, noشما مثل خودتان نگاه می کنید، اما نمی توانید آن را پنهان کنید، نه

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?آیا شما را در یک کادر قرار دهید، کودک، که می تواند شما را سرزنش کند؟?

Glad your mama made youخوشحالم که مادرت تو را ساخته است

Makin' me insane, you cannot be explained, oohمن دیوانه ام، شما نمی توانید توضیح دهید،

You must be an angelشما باید یک فرشته باشید

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?آیا شما را در یک کادر قرار دهید، کودک، که می تواند شما را سرزنش کند؟?

Glad your mama made youخوشحالم که مادرت تو را ساخته است

Makin' me insane, you cannot be explained, oohمن دیوانه ام، شما نمی توانید توضیح دهید،

You must be an angelشما باید یک فرشته باشید

Owner of my heart, tattooed your markمالک قلب من، علامت شما را خالکوبی کرد

There for the whole world to seeبرای کل جهان برای دیدن

You're the owner of my heart and all my scarsشما مالک قلب من هستید و تمام زخم های من

Baby, you got such a hold on me, soعزیزم، تو چنین موضعی در من داری، پس

So if I get jealous, I can't help itاگر حسادت کنم، نمی توانم به آن کمک کنم

I want every bit of you, I guess I'm selfish (I guess I'm selfish)من هر ذره از شما را می خواهم، فکر می کنم خودخواه هستم (من فکر می کنم خودخواه هستم)

It's bad for my mental, but I can't fight it, whenاین برای ذهن من بد است، اما من نمی توانم با آن مبارزه کنم، زمانی که من نمی توانم

You're out lookin' like you do, but you can't hide it, noشما مثل خودتان نگاه می کنید، اما نمی توانید آن را پنهان کنید، نه

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?آیا شما را در یک کادر قرار دهید، کودک، که می تواند شما را سرزنش کند؟?

Glad your mama made you (glad your mama made you)مادرتان را به شما تبریک می گوید

Makin' me insane, you cannot be explained, oohمن دیوانه ام، شما نمی توانید توضیح دهید،

You must be an angel (you must be an angel)شما باید فرشته باشید (شما باید فرشته باشید)

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?آیا شما را در یک کادر قرار دهید، کودک، که می تواند شما را سرزنش کند؟?

Glad your mama made you (glad your mama made you)مادرتان را به شما تبریک می گوید

Makin' me insane, you cannot be explained, oohمن دیوانه ام، شما نمی توانید توضیح دهید،

You must be an angelشما باید یک فرشته باشید

Jealous, but I can't help itحسادت، اما من نمی توانم به آن کمک کنم

I want every bit of you, I guess I'm selfishمن هر ذره از شما را می خواهم، فکر می کنم خودخواه هستم